Сергей Орехов (гитара) - Чернореченская дача. Полька московских цыган / Московская полька / Кадриль (вар. 2; муз. Николая Николаевича Соколовского / И. Соколова (?)) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Сергей Орехов (гитара)
• Чернореченская дача. Полька московских цыган / Московская полька / Кадриль (вар. 2; муз. Николая Николаевича Соколовского / И. Соколова (?))

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_biography/115046/%D0%A1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

Соколовский, Николай Николаевич
род. 3 дек. 1865, ум. 24 янв. 1921 в Москве. Муз. теоретик. В 1888 окончил Моск. конс. по кл. скр. И. В. Гржимали, по муз.-теоретич. предметам занимался у С. И. Танеева. В 1888—1890 преподаватель Муз. училища в Казани, с 1890—Моск. конс. (с 1904 проф.) по кл. скр. и альта, в 1906—1920 также по муз.-теоретич. дисциплинам (обязательное сольфеджио и гармония). Участник (альтист) струн. квартета Моск. отделения РМО.

Автор учебных пособий по теории музыки, гармонии. Автор пьес и инструктивных соч. (пьесы, этюды) для скрипки.

http://cyclowiki.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D1%80_%D1%83_%C2%AB%D0%AF%D1%80%D0%B0%C2%BB_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81)

Соколовский хор у «Яра» (романс)

...Ресторан «Яр» открыл в 1826 году на Кузнецком мосту француз Транкий Яр (фр. Tranquille Yard), давший своему заведению собственное имя, вернее — часть двойной фамилии. Ресторан пользовался такой известностью, что стал нерасторжим с московской жизнью.
...Там бывали члены императорской фамилии, его поминал А. С. Пушкин, позже завсегдатаями ресторана стали Савва Морозов, Гиляровский, юрист Плевако, Пржевальский, Чехов, Куприн, Горький, Леонид Андреев, Бальмонт, Шаляпин, Распутин…
Ресторан был не только местом обедов и ужинов, там выступали артисты цыганского хора, в том числе глава цыганского табора гитарист Мелентий Соколов со своей знаменитой гитарой, получившей название Соколовской и переходившей из поколения в поколение цыганским музыкантам-гитаристам.
Ресторан «Яр», пережив много, не пережил Октябрьскую революцию 1917 года и после Октябрьского переворота в феврале 1918 года был закрыт.

Соколовская гитара

О Соколовской гитаре существует легенда. Как и во всякой легенде, разобраться, что есть правда, а что напридумано сказителями, трудно. Но Соколовская гитара наверняка существовала. А сводится сюжет к тому, что еще сотни веков назад некий цыган Мелентий Соколов так виртуозно играл на гитаре, что все русские графы да вельможи не смели прогнать нищий табор со своих земель — мечта бедных цыган, не имевших ни крова, ни приюта; мечта людей — чтобы их хотя бы не изгоняли с насиженных мест.
Связана легенда с именем графа Алексея Орлова (1737—1807), братом фаворита императрицы Екатерины Второй Григория Орлова. Считается, что именно граф Алексей Орлов-Чесменский завел в России моду на цыганские хоры. Именно он купил цыганский хор и привез в свой роскошный дом. Только звали первого руководителя профессионального цыганского хора вовсе не Мелентий, а Иван Трофимович Соколов.
А что же до чудесной гитары, подаренной каким-то богатым и всевластным графом (то ли Орловым, то ли еще каким-то — по разным версиям) Мелентию Соколову — по легенде; или (что скорее) — принадлежала Ивану Трофимовичу Соколову, — она передавалась из поколения в поколение лучшим цыганским музыкантам, пока в 1919 году на похоронах последней виртуозной гитаристки не была сломана — по завещанию, потому что передавать Соколовскую гитару стало некому. Так гласит легенда.
Правда, существует еще и предание, что упоминаемый в песне Яр — это вовсе не известный московский ресторан, а название, связанное с поместьем семьи Ярославовых, где обосновался цыганский табор; так гласит еще одна легенда, связанная с тем же романсом. Но и эта легенда связывает Яровых цыган с прославленным московским рестораном «Яр».
Спустя годы Ивана Трофимовича Соколова в качестве руководителя цыганского хора после смерти заменил его племянник Илья Осипович Соколов (1777—1848). Того сменяли следующие поколения, цыганский хор продолжал существовать.

Сергей Орехов (гитара) еще тексты

Перевод Translate.vc