Сергей Погорелый - Дубровский | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Сергей Погорелый
• Дубровский

Нетленный труд А.С.Пушкина "Дубровский"
Для молодых - наука и пример.
Жил средь болот, в курятнике неброском
Дубровский - ветеран-пенсионер.

В баталии двенадцатого года
Он лично отличился два раза -
Как яркий представитель от народа
И как неустрашимый партизан.

В своем болоте он блудил французов,
В курятнике клопами их морил.
За этот подвиг генерал Кутузов
Ему курятник вовсе подарил.

Родивши сына в энтим гиблом месте,
Старик спровадил в армию его.
Так родовым становится поместье.
Прописки, жалко, нет ни у кого.

Кутузов в энтом был невиноватый.
Простреленной седою головой
Он смутно помнил, что дарил солдатам,
Ведь двигали в фельдмаршалы его.

Промежду прочим суть не провороньте.
Старик Дубровский - дома на печи.
Дубровский Вова - на чеченском фронте
Французский досконально изучил.

Гусары жрали пунш, как бегемоты,
А Вольдемар был трезвым, как стекло.
Его влекло в родимые болота.
К Марусе Троекуровой влекло.

И пишет он к Марусе: "Ах, Маруся!
Я вскорости вернуся с дальних мест!
Я так к тебе, родимая, стремлюся!..
Авось батяня твой меня не съест..."

Марусин фатер не был живоглотом.
Обыкновенный русский каннибал,
Перекупая местные болота
Он всех, пардон, в округе задолбал.

Узнав, что нет у Вовиного папы
Бумаги на курятник родовой,
Он кое-где нажал - и дело в шляпе.
Вся движимость-недвижимость - его!

Средь бела дня, по наглому, нахрапом!..
Такое разве стерпит инвалид?
Хватил Кондратий Вовиного папу -
Где стол был яств - дубовый гроб стоит.

А вот и Вова возвратился - здрасьте!
Весь в орденах, контуженный, брюнет,
А дома всевозможные напасти...
Опять пардон. Ведь дома то и нет.

Невероятно: дембель и без дома!
Но очевидно: негде ночевать.
Скитаться по друзьям и по знакомым -
Для Вовы все равно, что бичевать.

Ну как тут обойтись без перекура?
Никак табак Дубровского не брал,
Но после перекура Троекуров
Курятник однозначно потерял.

Дебютная идея в миг созрела,
И с той поры, в теченье многих лет,
То здесь, то там чего-нибудь горело.
Он в день курил по пачке сигарет.

Властя за ним устроили охоту -
На всех столбах висел его портрет,
Но сколько ни старались обормоты,
А что ни день, то пачка сигарет.

Кольцо пожаров все тесней, все ближе.
Встревожен троекуровский чертог.
Вдруг телеграмма: "Завтра из Парижу
К Марусе едет новый педагог".

Всех предыдущих покалечил Миша -
Дикорастущий папенькин медведь.
Аргумент прост: "Ах раз ты из Парижу,
Учи ребенка танцевать и петь!"

Заместо гувернера прибыл Вова.
Его никто, конечно, не признал,
Тем более, что свой документ новый
Купил он у мусью за крупный нал.

Касаемо возможного акцента:
Никто не в курсе кто такой "акцент".
Касаемо конкретно документа:
Ну на хрена хранцузу - документ?

Налили Вове в новом месте чаю,
Баранку дали, чтобы закусил.
Грызя ее Володя замечает,
Что кто-то зверя в комнату впустил.

Он ж опытом почувствовал подлянку -
Ведь он же боевой же офицер! -
И, размотавши левую портянку,
Вынает пятиствольный леворьвер!

Поскольку пули были разрывными
И было их не менее полста,
Остались от медведя только имя
И половина грозного хвоста.

А Вова скромно замотал портянку,
Но стало ясно даже дуракам,
Что новых претендентов на баранку
Придется отскребать от потолка.

Маруся тут же по уши влюбилась
И ну бомбить записками дупло -
Через дупло любовь у них случилась,
Ведь Вову к ней по-прежнему влекло...

Но Троекуров, мать его в панаму,
Смекнул, что возгораний больше нет
С тех пор, как прилетела телеграмма
И стрельнул пятиствольный пистолет.

Марусю мучил страх разоблаченья,
А Вове было все до фонаря,
Поскольку он стремился к приключеньям.
Контуженный, короче говоря.

Сгубила Вову тяга к сигарет

Сергей Погорелый еще тексты

Перевод Translate.vc