Сергей Покровский - Библия, Книга Бытие, глава 50 (Завершающая) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Сергей Покровский
• Библия, Книга Бытие, глава 50 (Завершающая)

Сергей Покровский
Библия, глава 50, Завершающая Книгу Бытие Библии

На лице отца пал Иосиф,
И плакал над ним, целовал…
Затем слуг своих просит
Бальзамировать тело отца.

Бальзамами тело Якова,
Напичкали слуги-врачи,
На это ушло у них сорок
Всего дней, как он опочил.

Оплакивали Мицраима
Насельники семьдесят дён:
Сорок дней бальзамирования,
И тридцать за ними потом.

Прошли все дни плача по телу,
Иосэйф сказал Паро так:
«О, если обрел бы я милость
В глазах ваших в этих местах».

Сказал Иосэйф так придворным,
Как в трауре человек
Не мог говорить с фараоном,
В законах Египта так - грех.

Отец мой связал меня клятвой,
Сказав: «Умираю я, вот.
В моей погребальнице спрятай,
Запри на двенадцать замков.

Которую для себя выкопал
На Кенаана земле,
Меня погреби там, где выбрала
Авраама душа по себе».

И ныне, взойду, проводить чтоб
Отца моего на покой,
Он мне говорил: «Вот, я выкопал
Себе рядом с Леей женой».

«Рабам же своим дай лопаты,
Тебе погрести чтоб отца,
Так как он связал тебя клятвой
Ступай, хорони мертвеца» -

Сказал так паро. И законно
Взошёл Иосэйф хоронить
Отца, слуги с ним фараона
Старейшины Мицраим.

Шагал рядом дом Иосэйфа,
И братья его, дом отца;
Не шли только малые дети
Остался в Гошен скот пока.

Взошли они с ним: колесницы,
И всадники; стан был тяжел.
Дошли до гумна крушинного
По ту сторону Йардэйна что.

Скорбели там скорбью великой
И тяжкой чрезмерно очень.
Где заросли крушины дикие
Траур был совершен.

Траур семь дней чинный
Йосэйф совершил по отцу
Траур на гумне крушинном
Увидел абориген тут -

Обитатель земли, кнаани:
«Тяжела у мицрим потеря» -
Местные так сказали,
По ту сторону Йардэйна.

Потому нарекли имя
Местные, аборигены
"Траур Мицраима"
По ту сторону Йардэйна.

Затем сыновья содеяли
Для него то, что им заповедал –
Носилки вниз по течению,
По ту сторону Йардэйна.

И они погребли в пещере
Его на поле Махпела,
В тягостной атмосфере,
Плакальщицы пели.

Пещеру, реально
Купил Авраам с полем
Во владение погребальное
У хетта Эфрона,

И возвратился Иосиф
В Мицраим, братья его,
Длилась тризна всю осень,
Вернулись все до одного.

Увидели братья Йосэйфа,
Что умер их отец,
Потому что не ели
За столом у брата теперь.

И сказали: «Возненавидит
Нас за зло, что чинили ему,
И воздаст нам он за обиду,
Причинённую.

И послали к Иосифу братья
Осознали тяжесть вины
Важно было сказать им
Беспокойства причины:

«Твой отец заповедал
Перед смертью своей, говоря,
Так скажите Йосэйфу,
Прощены пусть будут братья.

Прости преступление братьев
Твоих и прости их грех,
И хоть зло причинили, страдал ты,
Прости же, прости их всех!

(Подобного не говорил Яков,
Иосиф к нему был ближе,
Истину исказили братья;
Исполнение плана Всевышнего

Видел в произошедшем,
Неприязни к братьям
Не испытывал честно,
Иосиф всегда был рад им.)

Преступление рабов Бога
Отца твоего прости».
Плакал Иосиф много,
Братья прошли,

Ниц перед ним пали:
«Вот мы тебе рабы!» -
Иосифу сказали.
«Не страшитесь». –

Сказал им Иосиф,
«Ибо разве вместо Бога я?
Святой, благословен он, спросит,
Единый Творец добра.

Все вы замышляли злое
Против меня, а Святой,
Худые дела претворил в добрые,
Могу ли вам причинить зло?

Вы замышляли злое,
Господь промыслил к добру,
Содеять, чтоб как сего дня,
Народу многочисленному

Жизнь сохранить, укрепиться,
В течение суетных дней
И ныне - не страшитесь,
Довольствовать буду детей

Я ваших», - утешил их,
Он к сердцу их говорил, -
«Божественное провидение,
Вмешалось - Йисъраэйль жив!»

Йосэйф обитал в Мицраиме,
Он, также и дом отца.
Увидели от Эфраима
Сынов старика глаза –