Сергей СЛОНИМСКИЙ - Реквием: 2. Dies iræ | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Сергей СЛОНИМСКИЙ
• Реквием: 2. Dies iræ

Dies iræ! dies illa
Solvet sæclum in favilla
Teste David cum Sibylla.

Quantus tremor est futurus,
quando judex est venturus,
cuncta stricte discussurus.

Recordare, Jesu pie,
quod sum causa tuæ viæ:
ne me perdas illa die.

Quærens me, sedisti lassus:
redemisti Crucem passus:
tantus labor non sit cassus.

Juste judex ultionis,
donum fac remissionis
ante diem rationis.

Ingemisco, tamquam reus:
culpa rubet vultus meus:
supplicanti parce, Deus.

День гнева, тот день
повергнет мир во прах,
тому свидетель Давид с Сивиллой.

О. как всё вздрогнет,
когда прийдёт судья,
который всё строго рассудит.

Помни, Иисусе милосердный,
что я причина твоего пути,
чтобы не погубить меня в этот день.

Ищущий меня ты сидел усталый;
ты искупил страдания креста.
Да не будет жертва бесплодной.

О, справедливый судья мщения,
сотвори дар прощения
перед лицом судного дня.

Я воздыхаю подобно преступника:
вина окрашивает моё лицо.
Пощади молящего, Боже.

Сергей СЛОНИМСКИЙ еще тексты