Сивил - 15. Одесса-Москва | О Стране 2013 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Сивил
• 15. Одесса-Москва | О Стране 2013

ОДЕССА-МОСКВА
Минус: MelMel | soundcloud.com/melmelflh
Текст: Сивил | vk.com/civil_page

Меня всегда к перелетам влекло и пусть пекло:
Мой взгляд на графики бегло, от духоты белый.
Сизый дым - молодым и хлопья серого пепла.
Народ кряхтит, терпит-крепчает и я крепну.

В уютном аэровокзальчике Одессочки-мамочки,
Вокруг девочки-мальчики, юбочки-пиджачки.
Гляжу на эту пеструю смесь из профессий, конфессий:
Здесь казачкам, барыжечкам, морячкам весело.

И хоть в Одессе я редко - настрою песенный вектор
Писать о крае с искрой. И пусть пока я никто,
К Черному морю влекло, туда, где солнце пекло,
И не отгонишь метлой, к югу России уклон.

Там дядя Изя и Ося со скрипкой денежку просят,
А ресторан на Привозе кормит ухой на подносе:
"Риба-риба, шамовние грамодяне!
Прибыль-прибыль в грошах карманы тянет.

- Эй, любезный, шо продаешь, капитан?
- Пробуем водичку с Фонтанки, жара шпарит!
- Эта туфта - не туда, эта вода - не фонтан!
Шо ты, парень, за это бьют по харе!"

Одесса портовая, фартовая, рисковая
Одесса далеко, Одесса близко...
Я бы остаться мастак, если позволит расклад,
Но мне пора на рейс Одесса-Москва.

*******
Мне грустно лететь и чуть не проспал:
Одесса-Москва, Одесса-Москва.
Совсем не тоска, воспоминаний каскад:
Одесса-Москва, Одесса-Москва.

Пусть хмурится небо и грома раскат:
Одесса-Москва, Одесса-Москва.
Живопись жизни в крупных мазках:
Одесса-Москва, Одесса-Москва.
*******

В душном зале воздушных ворот Одессы
Я был занят текстами чужих песен.
Это радует - Одесских песен масса!
Но есть две, которые в самую кассу.

Восхищает "У Черного Моря" Утесова,
А так же шедевр "Москва-Одесса" Высоцкого.
Уловив нужный настрой я бережно нес его,
Черпая вдохновение лишнего не расплескивал.

Я так проникся песней "Москва-Одесса",
Что рейс Одесса-Москва был тоже объявлен с задержкой.
Сидя в зале, в кресле, знакомлюсь с местной прессой.
Успеть ли на стыковочный? Орел или решка?

Через два часа лечу в сторону Кремля,
Наблюдаю за турбинами на крыльях,
"Успеть ли ни стыковку?", - вопрос донимает.
И тут на тебе: "Москва не принимает!".

Летим в Нижний Новгород, в советское время - Горький,
Крупнейший центр авто, авиа и судо сборки.
Дозаправка в Нижнем, пора бы уж и до конечной!
Слушаем речь командира и вылетаем с местечка.

В серой стене облаков снова кружим над столицей,
И вот, "Москва принимает!", и это главное, в принципе.
Но все же, как ни крути - какой-то нелепый расклад:
Восемь часов в пути, рейс Одесса-Москва.

*******
Мне грустно лететь и чуть не проспал:
Одесса - Москва, Одесса - Москва.
Эконом класс - почти как поезд-плацкарт:
Одесса-Москва, Одесса-Москва.

Пусть хмурится небо и грома раскат:
Одесса-Москва, Одесса-Москва.
Живопись жизни в крупных мазках:
Одесса-Москва, Одесса-Москва.
*******

Сивил еще тексты

Перевод Translate.vc