Сказка - Слоненок пошел учиться | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Сказка
• Слоненок пошел учиться

СЛОНЁНОК ПОШЁЛ УЧИТЬСЯ

Пьеса-сказка Давида Самойлова

Текст Давида Самойлова
Музыка Бориса Чайковского

Действующие лица и исполнители:
Слоненок - Б. Толмазов
Слониха – Н. Нурм
Сурок - Р. Юрьев
Волчиха, Мышка – З. Бокарева
Мышки – Г. Иванова, А. Шапорина
Кот – К. Михайлов
Режиссер А. Ильина
Женский вокальный квартет, ансамбль п/у В. Ширинского

Запись 1968 г.

Слониха

Понимаете ли, волчица,
Мой слонёнок хочет учиться.
Но это вопрос тяжёлый:
Как быть со школой?
Что вы скажете о таком безобразии:
Слоновые школы есть только в Азии...
Чтобы туда доставлять ребёнка,
Нужна, по крайней мере,
трёхтонка.

Волчица

Погодите! Поблизости есть школа для зайцев!

Слониха

Туда слоны не принимаются,
Потому что зайцы пугаются,
С уроков разбегаются,
И успеваемость у них понижается.

Волчица

А птичья школа?

Слониха

Она в скворечнике.
И к тому же птенцы —
насмешники,
Особенно скворцы и
дрозды-пересмешники.
А мой мальчик тихий.

Волчица

Ну, а медведи?

Слониха

Они наши соседи.
Я ходила мимо,
Но это невыносимо:
У них каникулы всю зиму.
Лежат и сосут лапу,
Я чуть не оглохла
от храпу...

Слонёнок

Мама, я хочу учиться!

Слониха

Вы видите, что творится!
Целый день он твердит о школе,
У меня от этого головные боли.

Слонёнок

А я всё равно хочу учиться!

Слониха

Что же делать, волчица?

Волчица

А очень просто! Есть школа для мышей.
Туда принимают малышей
Любого роста...

Слониха

Ах, спасибо! Вы мне подлинный друг.
А то он совсем отбился от рук...

Ведущий

Мышиная школа — на горе,
В большущей норе.
В этой школе широкие двери,
Чтобы входили все звери,
И маленькие окошки,
Чтоб не пролезли кошки.
Из трубы идёт дым.
Пойдём поглядим!
В мышиной школе идёт урок.
Пение преподаёт сурок.

Сурок

Разучим песенку „Кот на крыше"!
Пойте тише, тяните выше.

Тише, мыши! Кот на крыше!
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
Нас не видит и не слышит,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
Мышь, веди себя прилично,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
И учися на „отлично",
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.

Кто грызёт перья —
Отправлю за дверь я!
Итак, начнём. Подтягивайте сами!
Перестаньте щекотаться усами!

(Мыши хихикают)

Мыши

Тише, мыши! Кот на крыше!
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
Нас не видит и не слышит,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
Мышь, веди себя прилично,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
И учися на „отлично",
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
Не марай свои тетрадки,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
И букварь держи в порядке,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
А не то придёт котище,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Заберёт тебя в когтища,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.

(Сильный стук в дверь.)

Ой! Ой! Это он! Это кот!
Прячься под парты!
Мне отдавили живот!
Он нас заберёт!
Он нас раздерёт!

Сурок (решительно)

Я поговорю с ним, с разбойником!
Мне никакие коты не страшны! Кто идёт?

Слониха

Это мы, слоны:
Слониха со слоником.

Сурок

Если вы звери с понятием,
Вы б не мешали занятиям!
Вздумали во время урока ломиться!

Слониха

Простите, дорогой сурок,
Уважаемый педагог,
Мой слонёнок пришёл учиться.
Год ему уже шестой,
Он такой у меня развитой,
Такой старательный,
Такой внимательный,
Такой замечательный,
Что даже сам бегемот удивляется,
Какой он способный...

Сурок

Ну что ж, устроим экзамен подробный.
Заходи-ка, слонёнок, в класс.
Ой, какой ты большой у нас!

(Мыши хихикают)

Слониха

Да, удивительно быстро растут детишки!

Сурок

Познакомься!

Слоненок

Какие маленькие слоники!

Сказка еще тексты

Перевод Translate.vc