С.Короленко и А.Алисиевич,альб. "ЛЮ..." - Песня Сольвейг,ст.Е.Евтушенко,муз.С.Короленко | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• С.Короленко и А.Алисиевич,альб. "ЛЮ..."
• Песня Сольвейг,ст.Е.Евтушенко,муз.С.Короленко

Песня Сольвейг

(Евтушенко, Евгений)

Лежу, зажмурившись,
в пустынном номере,
и боль горчайшая,
и боль сладчайшая.
Меня, наверное,
внизу там поняли.
Ну не иначе же!
Ну не случайно же!
Оттуда, снизу,
дыханьем сосен
из окон маленького ресторана
восходит,
вздрагивая,
песня Сольвейг,
восходит призрачно,
восходит странно.
Она из снега,
она из солнца.
Не прекращайте —
прошу я очень!
Всю ночь играйте мне
песню Сольвейг.
Все мои ночи! Все мои ночи!

Она из снега,
она из солнца...
Пусть неумело и пусть несмело
всю жизнь играют мне песню Сольвейг —
ведь даже лучше, что неумело.
Когда умру я
— а ведь умру я,
а ведь умру я —
уж так придётся, —
с такой застенчивостью себя даруя,
пусть и под землю она пробьётся.
Она из снега, она из солнца...
Пусть заглушая все взрывы,
бури,
всю смерть играют мне песню Сольвейг,
но это смертью
уже не будет...

(из Инета)

ПЕСНЯ СОЛЬВЕЙГ
Стихи: Евгений Евтушенко
Музыка: Сергей Короленко
( по мотивам Эдварда Грига)

Я играю с кападастром на третьем ладу ( тональность Fm)

Проигрыш на аккорды:
DmGmDmBGm6A7DmA7
DmCFBGmA7Dm

DmDmDmDm…
……..Dm…………………………B………………………………
Лежу, зажмурившись, в пустынном номере.
Dm……………………….....A7…………………………….
А боль горчайшая, а боль сладчайшая…
Dm…………..C…………….F……....….B………….
Меня, наверное, внизу там поняли –
Gm6……………………A7………………………..
Ну не иначе же, но не случайно же
Оттуда, снизу, дыханьем сосен
Из окон маленького ресторана
Восходит, вздрагивая, песня Сольвейг,
Gm6…………………………….A7…………….Dm…….
Восходит призрачно, восходит странно…

…..Dm…….Gm…..Dm…....B………..
Она из снега! Она из Солнца!
Gm6……………………….A7…………………..
Не прекращайте! Прошу я очень
………..Dm…..…C………………F………..B…………
Всю ночь играйте мне песню Сольвейг
Gm……………………A7………..Dm..
Все мои ночи, все мои ночи!
Она из снега! Она из Солнца!
Пусть неумело и пусть несмело
Всю жизнь играют мне песню Сольвейг ,-
Ведь даже лучше, что неумело!

Проигрыш.
……..Dm………B……………………
Когда умру,- а ведь умру я,
Dm……………………A7………………………..
А ведь умру я,- ведь так придётся!
…...Dm….……C………………...F…………….B..
С такой доверчивостью себя даруя,
..Gm………………………..A7…………..Dm…
Пусть и под землю она пробьётся!
…..Dm…..Gm……..Dm…..B………..
Она из снега! Она из Солнца!
Gm6…………………....A7…………………………
Пусть, заглушая все взрывы, бури!
……...…Dm………….C…….......F………..B…………..
Всю смерть играют мне песню Сольвейг!
Gm…………………....A7……….Dm…..
Но это смертью уже не будет!

Проигрыш:
Так же и заключительный аккорд…D (вместо Dm)
Текст при наборе откорректирован с литературного сайта:
При исполнении мной песни есть незначительные отклонения от оригинала, т.к. длительное время не было возможности сравнить с исходным текстом.


С.Короленко и А.Алисиевич,альб. "ЛЮ..." еще тексты

Перевод Translate.vc