Сл., муз., исп. Анна Мудрова (г.Женева) - Universiade LYRICS, SLOVA, текст песни | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Сл., муз., исп. Анна Мудрова (г.Женева)
• Universiade LYRICS, SLOVA, текст песни

UNIVERSIADE HYMN
Lyrics and music by Anna Mudrova

1.
Lift me up when I am falling
Land me your hand when I am crawling
Nothing is impossible for you
With your help we’ll make life better
Youth has the right to unite together
Sport is the key to let the dreams come true

CHORUS:
Fly high above Do all you can
We’ll be as one
In Student Games We’ll never fail
We’ll never fade
Taking part in the UNIVERSIADE

2.
If you can force your heart and sinew
And even nerve – hold on – it’s in you
Don’t lose yourself in race for human’s fame
No enemies no friends can hurt you
If you can always keep your virtue
We are all friends & this is OUR game

CHORUS:
Fly high above Do all you can
We’ll be as one
In Student Games
We’ll never fail We’ll never fade
Taking part in the UNIVERSIADE

3. Once we are like one united
Standing tall and all excited
Bringing peace with every breath we make
Even we’re from different nations
It fills our hearts with joy and friendship Knowing that united the world will win

УНИВЕРСИАДА
Слова и музыка А.А.Мудровой

1.
Подойди ко мне поближе,
Ритм сердца ты услышишь,
Сердце бьётся, чтобы побеждать.
Вместе мы сильней и выше,
Мы уверенней и ближе,
Мы должны друг друга поддержать.

Припев:
Свободы лик, Игра для всех,
За краткий миг Поймай успех.
Мы превзойдём Самих себя.
С нами Универсиада, Ты со мной, Универсиада.

2.
Если силы на исходе Будь уверен, на подходе
Друг надежду сможет подарить
Ты всегда достоин славы,
Ведь закон Универсиады:
«Дружба может целый мир сплотить!»

Припев:
Свободы лик, Игра для всех,
За краткий миг Поймай успех.
Мы превзойдём Самих себя.
С нами Универсиада, Ты со мной, Универсиада.

УНИВЕРСИАДА ГИМНЫ
А.А.Мудрова сүзлəәре һəәм музыкасы
Перевод Камалова Амира Мухаррамовича

1.
Кил яныма якынырак –
Ишетерсең җиңəәргəә дип
Талпынган йөрəәгем тибешен.
Бергəә чакта без көчлерəәк,
Якынырак, бөегерəәк
Бер-беребезгəә ярдəәм итешеп.

Кушымта:
ИРЕК НУРЫ Без ул яшьлəәр,
Килəәчəәккəә ышанабыз
Чиклəәүлəәрне Без узабыз.
Күңеллəәрдəә Универсиада,
Йөрəәклəәрдəә Универсиада!

2.
ƏӘгəәр арып хəәлсезлəәнсəәң,
Кулыңны бир сиң дустыңа.
Өмет утын тик ул кабыза.
Данга лаек булырбыз
без Бүлəәклəәрдəән кадерлерəәк
Дуслык хисе безне тупласа.

Кушымта:
ИРЕК НУРЫ Без ул яшьлəәр,
Килəәчəәккəә ышанабыз
Чиклəәүлəәрне Без узабыз.
Күңеллəәрдəә Универсиада,
Йөрəәклəәрдəә Универсиада!

LA UNIVERSIADA
(испанский язык)
Anna Mudrova Traducido con Fannur Ermakov

1.
Ponte cerca a mi lado
Oye mi corazonada
Los latidos llaman a ganar
Juntos somos invencibles
Más seguros y más firmes
Nos debemos todos apoyar

La libertad, Te llevara
En un instante Acertaras
Superaremos Y brillará
Nuestra Universiada,
Tu gran Universiada

2.
Si las fuerzas agotaron Ten la fe, aproximando Esperanza te regalarán
Eres digno de una fama
Que la ley de Universiada
La Amistad todo aunará

La libertad,
Te llevara
En un instante Acertaras Superaremos
Y brillará
Nuestra Universiada, Tu gran
Universiada