Слово о полку Игореве - Реконструкция. Песнь 4. (Андрей Чернов) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Слово о полку Игореве
• Реконструкция. Песнь 4. (Андрей Чернов)

Съ заранїа до вечера,

Съ вечера до свЂта

летятъ стрЂлы каленыя,

гримлютъ сабли о шеломы,

трещатъ копїа харалужныя

въ полЂ незнаємЂ,

среди земли Половецкыи.

Чръна земля подъ копыты, костьми была посЂяна,

а кровїю польяна:

тугою взыдоша по Руской земли.

Что ми шумить,

что ми звенить –

давечя рано предъ зорями?

Игорь плъкы заворочаєтъ:

жаль бо єму мила брата Всеволода.

Бишася день,

бишася другый:

третьяго дни къ полуднїю падоша стязи Игоревы.

Ту ся брата разлучиста на брезЂ быстрой Каялы;

ту кроваваго вина не доста;

ту пиръ докончаша храбріи русичи:

сваты попоиша, а сами полегоша

за землю Рускую.

Ничить трава жалощами,

а древо с тугою къ земли преклонилось.

Уже бо, братїє, не веселая година въстала,

уже пустыни силу прикрыла.

Въстала обида въ силахъ Дажьбожа внука,

вступилъ дЂвою на землю Трояню,

въсплескала лебедиными крылы

на синЂмъ море у Дону

плещучи, упуди жирня времена.

Усобица княземъ на поганыя погыбе,

рекоста бо братъ брату:

«Се моє, а то моє же».

И начяша князи про малоє

«се великоє» млъвити,

а сами на себЂ крамолу ковати.

А поганїи съ всЂхъ странъ прихождаху съ побЂдами

на землю Рускую.

О, далече зайде соколъ, птиць бья, — къ морю!

А Игорева храбраго плъку не крЂсити!

За нимъ кликну Карна и Жля,

поскочи по Руской земли,

смагу людемъ мычючи въ пламянЂ розЂ.

Жены рускїя въсплакашась, аркучи:

«Уже намъ своихъ милыхъ ладъ

ни мыслїю смыслити,

ни думою сдумати,

ни очима съглядати,

а злата и сребра ни мало того потрепати».

А въстона бо, братїє, Кієвъ тугою,

а Черниговъ напастьми.

Тоска разлїяся по Руской земли;

печаль жирна тече средь земли Рускый.

А князи сами на себе крамолу коваху,

а поганїи сами,

побЂдами нарищуще на Рускую землю,

ємляху дань по бЂлЂ отъ двора.

Слово о полку Игореве еще тексты