С.Л.С.Д.Д. - Для нее Курт - это Воннегут, а для меня Кобейн | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• С.Л.С.Д.Д.
• Для нее Курт - это Воннегут, а для меня Кобейн

Она учится готовить по Харуки Мураками
И читает его брата Рю.
И обнимает меня сдержано холодными руками
И не слушает, что я говорю.
Ей всё равно как там дела моей непопулярной группы,
Но в контексте истории искусств,
Она однажды объявила все мои стихи неглупыми,
С условием - убрать немного чувств.
Я улыбнулся и, целуясь, пообещал себе не париться
И выключить свой внутренний радар.
Немного зол, что к нам в постель теперь ложится рядом с Маркесом
Известный режиссер Годар.
И до утра они с любимой говорят мне, что Playstation
Не больше, чем тинейджейрский груз.
Хотя когда она уходит парни носят мои вещи
И тащатся от группы The Roots.

И для неё Курт - это Воннегут, а для меня - Кобейн.
Для неё О-пять - суперкислород, а для меня - "again".
Для неё музыка - это джаз, а для меня - Том Йорк.
Я иногда предлагаю ей тост за нас,
Но она не пьет. Она не пьет.
Она такая... взрослая.
Она такая взрослая! А я... а я.. а я. ая.

Её подруги курят гаш, она читает Льва Толстого
И в целом удовлетворена.
Пока я двигаюсь за кайфом от сложного к простому,
Под саундтрек к мультфильму "Стена".
Потом беру гитару в руки, сочиняю пару фишек
И пробую что-то наиграть,
Но она выбирает диск и по рецензиям в "Афише".
Там парень пишет - мне не понять.
Такое вроде: "Чикагский инди-синтипоп свинг, треш, даб".
Я не знаю, что это - значит я не прав.
Плееры одели, едем в галереи, снимаем на "ЛОМО",
Пишем повести без глав,
Рисуем что попало, лишь бы кисти были длинными,
А я танцую чтобы не скучать.
Но в клуб мы ненадолго, потому что в нем любимая играет в мировую печаль.

И для неё Курт - это Воннегут, а для меня - Кобейн.
Для неё О5 - суперкислород, а для меня - "again".
Для неё музыка - это джаз, а для меня - Том Йорк.
Я иногда предлагаю ей тост за нас,
Но она не пьет. Она не пьет.
Она такая... взрослая.
Она такая взрослая! А я... а я.. а я. ая.

Расстались. Через год её я встретил у палатки
с холодной газированной водой.
С проколотой губой, в черно-белой арафатке,
С шестиконечной синей звездой...
Перемешались окончательно позиции и темы,
Но выглядишь вроде хорошо..
Прощай, не буду отвлекать,
Ведь мы не встретимся, наверное, в редакции журнала "Шо"...
- Где?
- Нигде... =)

И для неё Курт - это Винни-Пух, а для меня - Кобейн.
Для неё О5 - суперкислород, а для меня - "again".
Для неё музыка - это джаз, а для меня - Том Йорк.
Я иногда предлагаю ей тост за нас,
Но она не пьет. Она не пьет.
Она такая... взрослая.
Она такая взрослая! А я... а я.. а я. ая.
А я... а я.. а я.
а я - нет.

С.Л.С.Д.Д. еще тексты

Перевод Translate.vc