С.Маврин - Сry / Pre | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• С.Маврин
• Сry / Pre

Работая над альбомом \"Скиталец\" в 1998 году, я с Артуром Беркутом не записал ни одной классической рыбы)) Виноват в этом Артур - он не умел петь абракадабру) Заморачивался и придумывал тексты на зарубежном языке) Причём, неплохие тексты, уже не лишённые смысла) И вот такие \"недорыбы\" я отвозил к Пушкиной для их русификации. Либо писал сам (Эй, человек) Когда этих \"демок\" собралось достаточно, Артур по своей инициативе отправил их в Америку, своему знакомому, достаточно известному продюсеру Денису Макаю, который в своё время работал с \"Alcatraz\" и \"Judas Priest\". Я отнёсся к этому уверенно скептически, но, тем не менее, поинтересовался результатом прослушивания. Из него вытекало приблизительно то, что мы психи) Такую музыку там давно никто не слушает) В Америке в то время царила пост гранжевая разруха, и на людей, поющих мелодии и играющих гитарные соло, смотрели как на идиотов))) Ну, я-то не особо удивился такому раскладу) Более того, я понял, что музыкальное направление было выбрано мною верно))
Я знаю, что эти демо_записи, с претензией на англоязычные версии моих песен, гуляют по сети. С моего одобрения, примерно в 2000 году был выпущен \"рыбный\" бутлег. Но, тем не менее, я счёл нужным разместить их здесь. С краткими комментариями по песням и с улучшенным качеством звучания(Слава аудио кассетам! Они всё ещё хранят!))

Краткий путеводитель по экс-бутлегу:

1. Battle / Waking / Pre_Фишка. Дежурное название у этой песни было \"Battle\". И задумывалась она мной, как, этакий, прогрессивный Led Zeppelin. С вокальной мелодией, безусловно) Артур предложил \"зарэповать\" куплеты, я легко согласился) И правильно)

2. Every Day Of My Life / Pre_Старый радиохит. Старинная идея, которую начал развивать на гитаре ещё в середине 80-х. Примечательно, что \"Старый радиохит\" ни разу не звучал по радио))))

3. Tell Me / Pre_Странник. Меня часто просят назвать свои самые любимые собственные песни. Естественно, это невозможно, потому что они все такие) Но самые ценные, всё таки есть. Это \"Странник\", \"Любовь и Боль\" и \"Смейся и плачь\". Почему? Не могу объяснить, но это так)

4. I Can't Wait Another Day / Pre_Любовь и Боль. См. выше.

5. Cry / Pre_Смейся и плачь. См. ещё выше)

6. Stone Brain / Pre_Эй, человек. Это уже \"Неформат_1\". Эту песню я написал сгоряча, не на шутку разозлившись на немногочисленные упрёки от слушателей, что на дебютном альбоме \"Скиталец\" слишком много ..музыки(!)) Слишком много гармоний, разных тональностей, слишком сложные аранжировки и т.д.) Я поставил перед собой архисложную задачу - написать песню тупо на одном аккорде, в одной тональности) И почти справился)) В русском тексте, написанном мною позже, зародилась моя первая, серьёзная оплеуха человеку)

7. Dreaming On You / Pre_Ты и я. На рождение этого произведения повлияла известная песня, которую исполнял David Lee Roth. И я не знаю до сих пор, как она называется) Мне достаточно было её пару раз услышать по радио) Наверное, это единственное проявление американизма в моём творчестве) И я не жалею ни чуть, хоть и сама идея абсолютна чужда \"металлическому\" уху) И это тоже одна из дорогих мне музык)) На альбоме песню \"Ты и я\" исполнил Стас Виторт, текст её написал Виктор Пеленягрэ(совместно с Витортом), а первоначальное её название - \"Rum\"n\"Cola\", которое исчезло с появлением текста, но которое абсолютно, на мой взгляд, передаёт настроение музыки, вернулось на инструментальной версии)
--
С наилучшими пожеланиями, Сергей Маврин.

С.Маврин еще тексты

Перевод Translate.vc