Герда: Ой, какая необычная поляна. Здесь так светло и так сладко поют птицы. А вот и калитка, вся в цветах. Что это? Меня кто-то зовет или мне кажется? Цветы: Иди к нам! Герда! Герда: Зайду, может, узнаю что-нибудь о Кае. Цветочница: Добро пожаловать в наш сад, милая девочка. Герда: Кто вы? Цветочница: Меня зовут Цветочница. Я живу в этом саду и смотрю за цветами. Герда: А вы случайно не видели Кая? Цветочница: В моем саду есть цветы с разными именами. Герда: Но Кай не цветок, он мальчик. Цветочница: Мальчик? Мои мальчики - нарцисс, гладиолус, пион. А как звать тебя, девочка? Герда: Герда. Цветочница: Зайди в мой сад Герда. Это необычный сад. Здесь ты забудешь о своих печалях.
Цветочница: Ведь ты красавица моя, Не первый день в пути. Тебя я так давно ждала, Скорее заходи. Твои я косы расчешу, Из роз сошью наряд, Как дочь родную услажу И провожу в свой сад. Герда: Здесь и правда так спокойно, хорошо. Цветочница: Мои цветы тебе споют, Станцуют для тебя, Заботы скучные уйдут, Травиночка моя. Тебе другое имя дам Среди своих цветов. И станешь ты цветком сама В саду забав и снов.
Герда: Мне здесь так сладко. Совсем не хочется отсюда уходить. Цветочница: А теперь я покажу тебе свои цветы. Пойдем со мной, Герда. Герда: Пойдем.