Сола Монова - Поэма о кораблях | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Сола Монова
• Поэма о кораблях

1.
Корабли моей гавани знают смешные гудки.
И поют этажам развеселые странные песни
О далеких краях, где так суетно и интересно,
Где всегда воскресенье и выглажены моряки.

Корабли моей гавани – лучшие из кораблей.
Они носят известные флаги и странные клички.
Корабли моей гавани часто бывают публичны,
Часто - скрытны и тихи. И это еще веселей.

В кораблях моей гавани возят тайком морячки
И корицу, и перец и разные тонкие вина.
Кораблиные трюмы полны драгоценных новинок,
А окошки сощурены, скрыв от таможни зрачки.

Корабли моей гавани – лучшие из кораблей:
Доставляют туристов и ловко меняют валюту.
На Великие Праздники с них запускают салюты,
Веселя попрошаек, охранников и королей.

2.
Корабли моей гавани возят туман этажам,
Мастерят свои компасы, чтоб не столкнуться носами.
Козероги сменяются - девами, девы – весами.
Столкновенья предписаны. Хочется их избежать.

3.
И мне кажется, у каждого должен быть свой корабль…

С острым коротким именем,
С дном, исцарапанным злыми кораллами,
А на носу - какая-нибудь богиня,
А в трюме - княгиня, спасенная адмиралом.

И мне кажется, у каждого должен быть свой корабль…

Легкий корвет
В шестигранной стеклянной фляге.
Как он туда попал, каким занесен ветром?
А у него паруса из бумаги,
и флаги
все из бумаги.

И мне кажется, у каждого должен быть свой корабль…

Большой – пребольшой,
Который вчера привозил иностранцев -
Бабушек-дедушек в белых помятых шортах.
Им хорошо
У них там какой-то канцлер…

И пребывание – пара дней.
У каждого должен быть свой корабль, так кажется мне.

4.
Корабли моей гавани лучшие. В них красота.
Потому что пришли не в конце, а в начале недели.
И пускай, их локаторы самой последней модели.
С ними мир еще плоский и так же стоит на китах.

5.
И мне кажется, у каждого должен быть свой корабль…

Четырехтрубный
Из клеток морского боя.
Если выпадут черви и бубны,
то суша и будни,
а крести и пики – море.

И мне кажется, у каждого должен быть свой корабль…
Крошечный – крошечный,
Почти пустяковый.
В тесной каюте сухо,
А на окошечке…

Муха
Материковая.

6.
Корабли моей гавани сеют смешную вражду.
От того, что когда-то их кто-то не ждал и не слушал,
Подточила морская болезнь кораблиную душу,
И теперь они мстят, но не тем, а которые ждут.

Корабли моей гавани дети – я к ним без обид,
Ведь они корабли – и имеют свои интересы.
Кто-то хочет заметную роль в исторической пьесе,
Кто-то лучшее топливо и подобающий вид.

Корабли моей гавани делают каждый свое,
Но, наверное, все-таки радостно и беззаветно.
И ломаются их паруса от соленого ветра,
И горят у них мачты во время жестоких боев.

Корабли моей гавани – лучшие. Это приказ.
Потому что они существуют, пусть даже не близко
Потому что мостов понастроили плохо и низко
Потому, что всегда есть причина. Причина и шанс.

7.
Корабли моей гавани смотрятся издалека.
Их ночные гудки так язвительны и эпатажны.
И пока ты на суше, все это тебя будоражит,
А когда на борту, понимаешь - обратно никак.

8.
Корабли моей гавани - лучшие. Лучше, чем все
Опьяняют. Тактично, без сцен и сектантского визга.
И всегда можно сделать за месяц хорошую визу.
И всегда можно спрятаться в трюме без визы совсем.

И мне кажется, у каждого должен быть свой корабль,

Наколотый между лопатками
в пору большого счастья.
Молодость: опиума часть, часть патоки,
Сахарной пудры две части.
Часто
Помешивая, варить на медленном огне.

У каждого должен БЫТЬ свой корабль. Кажется мне.

Сола Монова еще тексты

Перевод Translate.vc