√ Сону Нигам & Шрея Гошал & Сунидхи Чаухан - Давайте танцевать! (Aaja Nachle, 2007) Koi Patthar Se Na Maare | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• √ Сону Нигам & Шрея Гошал & Сунидхи Чаухан
• Давайте танцевать! (Aaja Nachle, 2007) Koi Patthar Se Na Maare

Он Меджнун, любовник, кто связан с нитями вдохов Лайла
Он не в его чувства, и он не знает причину своего беспамятства
Пусть он будет без сознания
Потому что, когда он восстанавливает свои чувства
Потом во сне его мечта быть с Лайлой будет нарушена
Не бросайте камни - 2
на мой любовник - 2
Пусть спит, это его боль и медицина
Пусть спит, его религии и мира этого
Пусть спит
Потому что когда он просыпается, он испугается
Потом он будет плакать, что Лайла не было в его руках
Даже смерть будет страшно - 2
чтобы приблизиться к нему
Не бросайте камни - 2
на мой любовник - 2
Сохранить эти камни
Завтра день придет
Когда эти камни станут дом
У них даже есть язык
и историю Лайла Меджнун
будет повторяться каждый человек
Эта груда камней сегодня будет называться Тадж-Махал завтра
Вы не будете получать - 2
еще раз пришлось пожалеть
Не бросайте камни - 2
на мой любовник - 2

Koi Patthar Se Na Mare

laila kii saa.ns kii Dor ba.ndhaa
Дыхание Лейли было связано прочными узами
woh diiwaanaa woh majnuu.n hai
Это тот безумец, Маджнун, кто сделал это
woh hosh nahii.n behosh baa.nwaraa
Он не в своем уме, он бессознания, он безумен
nahii.n jaantaa woh kyon hai
Никто не знает причину…
behosh use rahne do
Но пусть он остается в бессознательном состоянии…
ki hosh me.n woh aayegaa
потому что когда он придет в чувства…
to nii.nd me.n uskii laila kaa woh khwaab TuuT jaayegaa
тогда мечта о его Лейле, что видит он во сне, будет разбита…
woh khwaab TuuT jaayegaa woh khwaab TuuT jaayegaa
мечта будет разбита, эта мечта будет разбита

(koii patthar se naa maare koii patthar se naa maare
Никто не смеет бросить камень, не смеет бросить камень…
mere diiwaane ko diiwaane ko
в моего безумца, в моего безумца) - 2

so hii lene do
Пусть он спит…
uskaa dard yahii hai dawaa yahii hai
это его боль, его лекарство
so hii lene do
Пусть он спит…
uskaa diin yahii hai jahaa.n yahii hai
это его вера, его место
so hii lene do
Пусть он спит…
ki woh jaag paRaa to Dar jaaye naa
потому что, когда он проснется, он не будет бояться ничего
phir bilak jaayegaa ki pahaluu me.n laila nahii.n hai
Тогда он поймет, что его Лейлы больше нет рядом

maut bhii ghabaraayegii
Даже смерть будет бояться…
ho maut bhii ghabaraayegii paas me.n aane ko
даже смерть будет бояться подойти поближе

koii patthar se naa maare koii patthar se naa maare
Никто не смеет бросить камень, не смеет бросить камень…
mere diiwaane ko diiwaane ko
в моего безумца, в моего безумца

rakhnaa sa.mbhaalke ye patthar kal ko woh din bhii aayegaa
Эти камни будут нести свою службу до завтра, этот день тоже настанет…
jab patthar ho.nge yah makaan inkii bhii hogii ek zubaan
когда это место превратится в камни, даже они смогут говорить…
ki daastaan-e-laila-majnuu.n shaqs shaqs doharaayegaa
И так история Лейлы и Мджнуна будет повторяться снова и снова
patthar kaa DHer yah aaj yah kal kaa raaj mahal kah laayegaa
А груда камней, теперешние и будущие, принесут эту историю к королевскому дворцу

nahii.n mil paayegaa
И не будет больше…
nahii.n mil paayegaa phir waqt tumhe.n pachhtaane ko
и не будет больше времени сожалеть

(koii patthar se naa maare koii patthar se naa maare
Никто не смеет бросить камень, не смеет бросить камень…
mere diiwaane ko diiwaane ko
в моего безумца, в моего безумца) - 2

Movie/album: Aaja Nachle (2007)

Singers: Shreya Ghoshal, Sonu Nigam, Sunidhi Chauhan

Koi Patthar Se Na Maare

Laila ki saans ki door bandha
Woh deewana woh majnu hai
Woh hosh nahi behosh bawara
Nahi janta woh kyon hai

Behosh use rehne do
Ki hosh mein woh ayega
To neend mein uski laila ka
Woh khwab tut jayega
Woh khwab tut jayega
Woh khwab tut jayega

Koi patthar se na maare
Koi patthar se na maare
Mere deewane ko
Deewane ko
Deewane ko

So hi lene do
Uska dard yehi hai dawa yehi hai

So hi lene do
Uska din yehi hai jahan yehi hai

So hi lene do
Ki woh jag pada to dar jaye na
Phir bilak jayega ki phelu mein laila nahi hai

Maut bhi ghabrayegi hhooo
Maut bhi ghabrayegi paas mein aane ko

Koi patthar se na maare
Koi patthar se na maare
Mere deewane ko
Deewane ko

Rakhna samjhal ke yeh pather
Kal ko woh din bhi ayega
Jab pather honge yeh makan
Inki bhi hogi ek zuban
Ki dastan-e-laila majnu
Shaqs shaqs dohrayega
Pather ka dher yeh ajj
Yeh kal ka raj mahal keh layega
Nahi mil payega…
Nahi mil payega phir
Waqt tumhein pachtane ko

Koi patthar se na maare
Koi patthar se na maare
Mere deewane ko
Deewane ko

Koi patthar se na maare
Koi patthar se na maare
Mere deewane ko
Deewane ko.


√ Сону Нигам & Шрея Гошал & Сунидхи Чаухан еще тексты

Перевод Translate.vc