Соня Тимофеева - Тэрды шатра | Текст песни

• Тексты песен
• Соня Тимофеева
• Тэрды шатра

Ай, призаду-ю-мал, ай призаду-ю-мал
Тэрно ль да жениться.
Ай, призаду-юмал, ай призаду-юмал,
Ай призаду-юмал(ы) гожона т(э) лэл.

Ай, тарам-тара-тарам…
Ай призаду-юмал(ы) гожона т(э) лэл.

Ай, щяраба-я-но, ай щяраба-я-но,
Ай, пэ штар(ы) ро-ё-ты.
Ай, бэшты го-ё-жо, ай, бэшты ли мо-ё-дно,
Ай, бэшты го-ё-жо и без заботы.

Ай, тарам-тара-тарам…

Ай, пьяса чаё, ай пьяса чаё
Э лимонэнца.
Ай, грэн трада-я-са, ай, грэн трада-я-са,
Ай, грэн трада-я-са-я табунэнца.

Ай, тарам-тара-тарам…
Э грэн трада-я-са ли табунэнца.

Вариант дуэта «Ромэн» мало отличается от приведённого, а группа Николая Васильева поёт первый и третий куплеты, а потом ещё добавляет:

Ай, мануша-я, ай, мануша-я
Чюпня тховэна,
Ай, табунэнца, ай, табунэнца,
Ай, табунэнца ли грэн традэна.

Перевод:
Ай, как задумал
Молодой жениться,
Ай, как задумал
Красавицу взять.

Ай, шарабан
На четырёх колёсах,
Ай, сидит красавица, ай, сидит модная,
Сидит красавица и без заботы.

Ай, пьём чай, пьём чай
С лимонами.
Ай, коней гоняем
Табунами.

Куплет с нерасслышимым словом переводится так: - УПД: Слово расслышала. Внесла исправления.

Ай, люди, ай люди
Кнуты ставят (видимо, засовывают за пояс - где ещё можно "поставить" кнут?).
Ай, табунами, ай, табунами
Ай, табунами коней гоняют.