Спираль Молчания - Комиссар | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Спираль Молчания
• Комиссар

Напиши мне письмо о своей войне,
Мне кажется, газеты нас обманули.
Правда, что в ваших окопах грязней?
Мой бинокль вчера убило пулей…
Напиши мне письмо – обещаю ответить,
Доверь свою душу оболочке снаряда,
Она проникнет мне в самое сердце,
Если, конечно, напишешь там правду.
Здесь так одиноко, все дни одинаковы,
Крысы сожрали телефонный провод,
Однополчан переехало траками
Чьих-то машин, а я не так молод.
А лучше всего – приходи в гости,
Мы на колючке раскроем цистерны
С ипритом и выпьем в честь молодости,
В которой мы оба были потеряны.

Мы боролись столько лет,
Не жалея баррикад,
А теперь мы оба –
Бессловесный копирайт.
Нам сойтись мешает только
Ничейная земля,
Мы столь близкие враги,
Что мы древние друзья.
Всю свою жизнь
Доверяли только
Пристрастному мнению
Собственной винтовки.
Мы не можем здравый смысл
Отличить от агитпропа.
Комиссар,
Время покидать окопы.

Жизнь одна на всех,
Смерть – тоже.
Чей-то успех
Принципиально невозможен.
Если когда-нибудь
Наступит затишье,
Встретимся лицом к лицу
В списках погибших.

Я никогда не хотел перемирия,
Не в наших силах сейчас брататься,
Тщетны любые усилия,
Приложенные, чтобы в живых остаться.
Линии фронта нет и в помине, скуку
Отправляем на расстрел.
Пожмем друг другу руки,
Болтаясь на фонаре.

Демаркационная линия нас поделила
На красных и синих, на левых и правых,
Так хотелось жить и умереть красиво,
Но красота – бесполезный навык.
Какой-то Христос, майор он был, кажется,
Вчера приходил в нашу траншею
И что-то трещал о любви и важности
Прощения, и был в этом очень уверен.
Плевался кровью, стрелял сигареты
Кажется, его тоже скосила цинга.
Одна половина лица сияла чем-то,
А другая была вся в бинтах
Я, признаться, ничего не понял,
Но захотелось устроить дискуссию:
Стоит ли подставлять другую щеку
Тому, по ком ты промахнулся?

Мы боролись столько лет,
Не жалея баррикад,
А теперь мы оба –
Бессловесный копирайт.
Нам сойтись мешает только
Ничейная земля,
Мы столь близкие враги,
Что мы древние друзья.
Всю свою жизнь
Доверяли только
Пристрастному мнению
Собственной винтовки.
Мы не можем здравый смысл
Отличить от агитпропа.
Комиссар,
Время покидать окопы.

Жизнь одна на всех,
Смерть – тоже.
Чей-то успех
Принципиально невозможен.
Если когда-нибудь
Наступит затишье,
Встретимся лицом к лицу
В списках погибших.

Жизнь одна на всех,
Смерть – тоже.
Чей-то успех
Принципиально невозможен.
Если когда-нибудь
Наступит затишье,
Встретимся лицом к лицу
В списках погибших.

Спираль Молчания еще тексты

Перевод Translate.vc