Сплин - Дочь самурая (LIVE, ПОСВЯЩАЕТСЯ МАЛЕНЬКОЙ ДЕВОЧКЕ САДАКО САСАКИ..) | Текст песни

• Тексты песен
• Сплин
• Дочь самурая (LIVE, ПОСВЯЩАЕТСЯ МАЛЕНЬКОЙ ДЕВОЧКЕ САДАКО САСАКИ..)

Александр Васильев посвятил песню "Дочь самурая" маленькой девочке Садако Сасаки, которая стала одной из самых известных выживших после бомбардировки американскими войсками Хиросимы и Нагасаки. Текст первого куплета отсылает к тем моментам, когда трагедия еще ничего не случилась, но бомбардировщики уже вылетели. Здесь передается беззаботность того самого момента, когда еще ничего не предвещало беды, и местные жители еще ничего не подозревали.

Японская тематика прослеживается по всему тексту, путем описания достаточно понятных каждому символом, которые у большинства людей символизируются с Японией. Это такие моменты как рисовое поле, ведь рис является традиционной культурой этой страны, а также отсылки к самураям не оставляют слушателям сомнений о месте действия данной песни.

Если внимательно изучить текст, то становится ясно, что тавтологические повторения стараются передать постоянство и непоколебимость каждого момента этой истории. Ведь весь промежуток времени до взрыва воспринимается как один момент, также как и сам взрыв, аллегорически описанный во втором куплете, длится столько же времени, хотя в реальности происходит в течение нескольких мгновений.

Но сама суть, которую передает смысл песни Сплин - Дочь самурая состоит в стойкости девочки, которая сопровождала ее после всех описанных событий. Таким образом, каждый припев отсылает к самой борьбе с болезнью, в то время как куплеты последовательно описывают каждый момент событий, предшествующих ей.

Во втором куплете прослеживается явное художественное сравнение взрыва головы, со взрывами сброшенной атомной бомбы. Это подтверждает строчка, что голова взорвется "на океаны и острова", так как всем известно, что дальнейшее заражение распространилось далеко за пределы этой страны, охватив все районы.

Согласно истории, Садако не отчаивалась, не смотря на все сложности, и старалась преодолеть болезнь, возникшую после облучения. Она верила, что если сложить тысячу журавликов, то она сможет вылечиться, так как по легенде можно загадать любое желание и оно исполнится.

Песня повествует о стойкости духа, который должен присутствовать в этой маленькой наследнице древних воинов, которым такие качества предписывал самурайский кодекс. Многие понимают, что не смотря на внешнее спокойствие, в душе Садако могли быть сомнения, так что без поддержки ей было бы трудно обойтись, о чем и повествует эта песня.

Сплин еще тексты