Спокойной ночи.. - Посвящается всем...кому не спится | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Спокойной ночи..
• Посвящается всем...кому не спится

Перевод:

В наши дни вещи постоянно меняются
И я стал ощущать холод...
Не будь слепым, всмотрись и осознай!
ТЫ ПРОСТО ЗАСТЫВШАЯ ДУША В ВИРТУАЛЬНОМ МИРЕ

(... блуждающее сердце, брошенное в одиночестве,
ищет поддержку...)

Дети не отлипают от экранов телевизоров,
Играющие напролёт с лучшими друзьями в компьютерные игры
Люди переписываются, чатятся по всему миру,
Не замечая времени, ИГНОРИРУЯ ТЕХ, кто им понадобится, когда им будет холодно и одиноко

ПОДУМАЙ ОБ ЭТОМ, неужели такой должна быть твоя жизнь
(...тебе нужно общение!...)
Ты никогда не получишь настоящего переживания, общаясь с экраном
(...и это важно!...)
Я вот только сомневаюсь, таким способом ты хочешь дожить до старости
Без чувства настоящей любви ты потерян в Виртуальном Мире!...

(... блуждающее сердце, брошенное в одиночестве,
ищет поддержку...)

Но с самого начала, мир был отделён от этого,
Покоряя новые цифровые горизонты...
Я МОГУ ВЕРИТЬ В ЛЮБОВЬ И СВОЁ СЕРДЦЕ!!!
Вместо этого Виртуального Мира

День и ночь я на улицах вижу этих людей,
Кибер-наркоманы, теряющие ощущение реальности,
Сплошь окружённые машинами, без малейшего чувства души,
Игнорируют время и тех, кто поможет, когда им будет холодно и одиноко

ПОДУМАЙ ОБ ЭТОМ, неужели таким образом должна пройти твоя жизнь
(...тебе нужно общение!...)
Ты никогда не получишь настоящего переживания, общаясь с экраном
(...и это важно!...)
Я сомневаюсь, что таким способом ты хочешь дожить до старости
Без чувства настоящей любви ты потерян в Виртуальном Мире!...

Nowadays so many things have changed
I can feel the cold
Don't be blind and start to realize
You're just a morphing soul in a virtual world

[...homeless heart left alone
looking for a hold]

Children hypnotized in front of a T.V.
Playing lonely, just with best friend T.F.T. game
People surfing, chatting all around the world
Ignoring time and the ones they will need
When they sit in the cold

Think about if that's the way life should be [you need a touch]
You'll never get the thrill from talking to the screen [it means so much]
I just doubt that it's the way you wanna get old
Without the feeling of love you are lost
In a virtual world...

[...homeless heart left alone
looking for a hold...]

But from the very start it was a world apart
Searching for digital horizons
I can trust in love & my soul
Instead of a virtual world

Night & day I see these people on the streets [you need a touch]
Cyber junkies losing sense of reality [it means so much]
Surrounded by machines without a bit of soul
Ignoring time and the ones who will help
When they sit in the cold

Think about if that's the way life should be
You'll never get the thrill from talking to the screen
I just doubt that it's the way you wanna get old
Without the feeling of love you are lost
In a virtual world !!!

Спокойной ночи.. еще тексты

Перевод Translate.vc