Странные Игры - Плохая репутация (Метаморфозы, 1983) | Текст песни

• Тексты песен
• Странные Игры
• Плохая репутация (Метаморфозы, 1983)

Музыка: Странные Игры
Слова: Ж. Брассанс, пер. Н. Стрижевской

В нашем маленьком городке
У всех моё имя на языке.
Бешусь я или же тих и нем,
Я всё равно слыву невесть кем.
Не причинил я вреда никому,
Следуя мирно пути своему.
Но люди обычно не любят таких,
Кто хоть чуть-чуть не похож на них.
Меня все кляли наперебой,
Кроме немых, уж само собой.

Я в праздник не покидал кровать
И оставался спокойно спать,
И музыка, что звучала в окне,
Не относилась ко мне.
Не причинил я вреда никому
Тем, что мне нравилось быть одному.
Но люди обычно не любят таких,
Кто хоть чуть-чуть не похож на другиих.
И пальцем тыкал в меня любой,
Кроме безруких, само собой.

Однажды я, на свою беду,
С воришкой яблок столкнулся в саду.
Беднягу хозяин догнал почти,
Но я у хозяина встал на пути.
И хоть я вреда никому не принёс
Тем, что мальчишка ноги унёс,
Но люди обычно не любят таких,
Кто хоть чуть-чуть не похож на них.
И вслед мне ринулись все гурьбой,
Кроме безногих, само собой.

Теперь пророки мне не нужны,
Часы мои и так сочтены,
Вот только покрепче отыщут пеньку,
И буду болтаться я на суку.
Хоть никому не сделал я зла,
Ступив на дорогу, что в Рим не вела,
Но люди обычно не любят таких,
Кто хоть чуть-чуть не похож на них.
Придут поглазеть на меня гурьбой,
Кроме слепых, уж само собой.

Библиотека Всемирной Литературы, том 152. Западноевропейская поэзия
XX века. - М.: Художественная Литература, 1977 г.