Араб. глагол "истава" приходит в Коране в 3-х значениях. В данном случае, т.е. когда он употребляется с предлогом, обозначающим направление, он означает "устремился", "обратился". Именно в таком значении этот глагол использован в обсуждаемом нами откровении. (от себя — имеется ввиду 2 сура 29 аят)