Араб. глагол \"истава\" приходит в Коране в 3-х значениях. В данном случае, т.е. когда он употребляется с предлогом, обозначающим высокое положение, то означает \"поднялся\", \"вознесся\". Всевышний использовал его в таком значении, когда сказал:
الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى
«Милостивый вознесся на Трон (или утвердился на Троне)» (20:5)
Гуру Песен