Сффаа Фарид франж для Leila of Cairo CD Sukara - Esmaooni | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Сффаа Фарид франж для Leila of Cairo CD Sukara
• Esmaooni

Esmaouny

ya ahl el hawa 2bl ma tezlmony esma3ony
о влюблённые до того, как вам причинили боль послушайте меня

esma3ony w esma3ony w efhamwny
послушайте меня и поймите

3eshe2na yama 3eshe2na
мы сильно любили

w shrebna sneen m el hawa shrebna sawa
и мы пили эту любовь много лет, пили вместе

w dobna yama dobna
и мы сгорали и сгорали
w et3azebet 2lobna
и наши сердца мучились

wef layla 2ablo, kalemo, es2lo
и однажды они встретили его, болтали с ним, спрашивали его
3n esmy es2lo, 3n 7oby es2lo
о моём имени, о моей любви
2l ma a3rafosh, ma 2abeltosh, ma sheftosh, ma 3she2tosh
он сказал, что не знает меня, не встречался, не видел, не любил меня
2al y3ni mesh fakerna, wla faker 7ob bena
означает ли это, что он забыл нас и нашу любовь
w ayamna sawa
и наши дни вместе
2al leko eih.. ma testaghrabosh
не удивляйся тому, что он тебе сказал
hwa fe 7ad el naharda byefteker
(примерно?) никто сегодня ничего не помнит(?), так бывает(?)

rou7 rou7
иди, иди
rou7 2ol loh ya 2mar
скажи ему
fakerna wla nasy
он нас помнит или забыл?
naseena wla faker
помнит или забыл?

layaly el sahar
бурные ночи
ma t2ol lo ya 2amr
почему ты не сказала ему, о луна (о луна это обращение или нет?)
wla enta ya 2amr
либо ты научилась, о луна,
eta3lemt el 2sawa w b2eet zay 7abeeby
жестокости и стала как мой ребёнок
btnsa ya 2amr 7abaybak ya 2amr
забыла о своих любимых, о луна
ghareeba w mesh ghareeba.. dunya w feeha el 3agayeb
это и странно и нет...в жизни есть чудеса

btray7 elly zalamo w btet3eb el 7abayeb
это успокаивает несправедливых и удручает хороших
meen meen
кто кто?
ykhalas meen keda ya nas
это для кого-нибудь хорошо?
meen meen
кто кто
ydee3 meno a7la sneen
лучшие годы потеряны
w teegy ayam w y2ol el nas
дни проходят, а люди говорят:
ana ma a3rafsh hwa meen
я не знаю, кто она (кто он)
w ah.. law el ayam betetkalem kant 2alt 3melna eih
и только если дни говорили, то они скажут, что они делали обычно(?)
w kan el 7ob da eih w ra7 ezay w kona ezay w delwa2ty b2eena eih?
и как много любви было и как она прошла, какими мы были и какими стали сейчас
w shoofo by2ol 3aleena eih
и увидели (узнали) что он о нас говорит теперь
wef layla 2ablo, kalemo, es2lo
и однажды я его встретила, говорила с ним, спрашивала его
3n esmy es2lo, 3n 7oby es2lo
о моём имени, моей любви
2l ma a3rafosh, ma 2abeltosh, ma sheftosh, ma 3she2tosh
он сказал, что не знает меня, не встречался, не видел, не любил
2al y3ni mesh fakerna, wla faker 7ob bena
означает ли это, что он забыл нас и нашу любовь?
w ayamna sawa
и наши дни вместе
2al leko eih.. ma testaghrabosh
не удивляйся тому, что он сказал
hwa fe 7ad el naharda byefteker
(люди в наши дни ничего не помнят?)

esma3ouni
listen to me
послушай меня
ba2ol leko eih .. esma3ouni
что я скажу, послушай
ma teego bena nensa elly kan
давай забудем, что было между нами
nensa sawa ghadr el zama
давай забудем предательство времени
esma3ouni
послушай меня
wih ra2youkom
что ты думаешь?
bt2oulo eih
что скажешь?
khosara w alf khosara
потеря и тысяча потерь ( как потеря потерь)))))
lakin a3mel eih
но что я могу ещё сделать

wef layla 2ablo, kalemo, es2lo
and one night meet him, talk to him, ask him

3n esmy es2lo, 3n 7oby es2lo
ask him about my name, ask him about my love

2l ma a3rafosh, ma 2abeltosh, ma sheftosh, ma 3she2tosh
he said I didn't know him, I haven't met him, I haven't seen him, I haven't loved him

2al y3ni mesh fakerna, wla faker 7ob bena
does it mean he didn't remember us, and doesn't remember our love

w ayamna sawa
and our days together

2al leko eih.. ma testaghrabosh
what did he say to you.. don't be surprised