(СЭ) Эдмунд Феттинг (Edmund Fetting) - Баллада о танкистах (Из к/ф "Четыре танкиста и собака" (Czterej Pancerni i Pies) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• (СЭ) Эдмунд Феттинг (Edmund Fetting)
• Баллада о танкистах (Из к/ф "Четыре танкиста и собака" (Czterej Pancerni i Pies)

Deszcze niespokojne
potargały sad,
a my na tej wojnie
ładnych parę lat.
Do domu wrocimy,
w piecu napalimy,
nakarmimy psa.
Przed nocą zdążymy,
tylko zwyciężymy,
a to ważna gra!

Na niebie obłoki,
po wsiach pełno bzu,
gdzież ten świat daleki,
pełen dobrych snow!
Powrocimy wierni
my czterej pancerni,
"Rudy" i nasz pies.
My czterej pancerni
powrocimy wierni,
po wiosenny bez!

Рифмованный перевод (Леонид Лешат):
Дождь стучит тревожно
В чуткой тишине —
Долго, очень долго
Здесь мы на войне.
Скоро будем дома,
Печь затопим снова
И накормим пса.
До звезды, до первой
Мы придём с победой —
Той, что так важна.

Облака на небе
И сирень в цветах —
Где ты, мир далёкий,
Что приходит в снах?
Мы вернёмся быстро:
Четверо танкистов,
С «Рыжим», с нашим псом…
Четверо танкистов —
Мы вернёмся быстро,
Где сирень и дом.

(СЭ) Эдмунд Феттинг (Edmund Fetting) еще тексты

Перевод Translate.vc