Сюзанна Георги - "La Teva Decisió (Get A Life)" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Сюзанна Георги
• "La Teva Decisió (Get A Life)"

\"Встряхнись (Твое решение)\"

Original Lyrics

Eurovision Song Contest 2009 Semi-Final (1)
Andorra (RTVA)
Performer: Susanne Georgi
Song title: La Teva Decisió (Get A Life)
Music by: Rune Braager, Lene Dissing, Marcus Winther-John, Pernille Georgi, Susanne Georgi
Lyrics by: Rune Braager, Lene Dissing, Marcus Winther-John, Pernille Georgi and Susanne Georgi, lyrics in Catalan: Josep Roca Vila

Sé que m’estimes malgrat tot,
que desconfies de la sort.
Però no pots negar
- és un error-
deixar-ho tot serà
la fi del nostre amor.

You´ve got to get a life
that´s what you say to me
but I would rather die
if you´re not in it with me

I´m gonna get a life
the kind that´s made for two
I know there´s only one
I want to live it with you

I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I’m right
I ah ah ahi
I’m getting a life

És el moment de corregir.
L’adéu serà com un sospir
Confiar que l’endemà
l’amor tornarà a ami.

You´ve got to get a life
that´s what you say to me
but I would rather die
if you´re not in it with me

I´m gonna get a life
the kind that´s made for two
I know there´s only one
I want to live it with you

I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I’m right
I ah ah ahi
I’m getting a life

Sabrem lluitar, sabrem seguir,
mirar el futur, trobar-te i ser feliç.

You´ve got to get a life
that´s what you say to me
but I would rather die
if you´re not in it with me

I´m gonna get a life
the kind that´s made for two
I know there´s only one
I want to live it with you

I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I’m right
I ah ah ahi
I’m getting a life

... amor meu no oblidis mai...
___

Ты все еще любишь меня, несмотря ни на что.
Ты не доверяешь удаче,
Но не можешь отрицать, что это — ошибка.
Оставить всё как есть,
Это станет концом нашей любви

Твоё решение
Возвращает меня в прошлое
История между мной и тобой —
Это листья, унесённые ветром
Молчание вдвоём,
Незабытые мечты,
Сказанные нами слова —
Это правдивая ложь.

Ах, ах, ах,
Ах, ах, ах, я знаю, что я права.
Ах, ах, ах, я начну новую жизнь.

Пора внести коррективы.
Прощание будет подобно вздоху...
Надеюсь, что на следующий день
Ты полюбишь меня снова...

Твоё решение
Возвращает меня в прошлое
История между мной и тобой —
Это листья, унесённые ветром
Молчание вдвоём,
Незабытые мечты,
Сказанные нами слова —
Это правдивая ложь.

Ах, ах, ах,
Ах, ах, ах, я знаю, что я права.
Ах, ах, ах, я начну новую жизнь.

Мы сможем бороться,
Мы сможем двигаться дальше.
Я посмотрю в будущее,
Вижу, что ты там и я буду счастлива

Твоё решение
Возвращает меня в прошлое
История между мной и тобой —
Это листья, унесённые ветром
Молчание вдвоём,
Незабытые мечты,
Сказанные нами слова —
Это правдивая ложь.

Ах, ах, ах,
Ах, ах, ах, я знаю, что я права.
Ах, ах, ах, я начну новую жизнь.
И я приглашаю тебя в неё.

Ах, ах, ах,
Ах, ах, ах, я знаю, что я права.
Ах, ах, ах, я начну новую жизнь.
Любимый, я никогда не забуду.

Автор перевода — tenterro

Сюзанна Георги еще тексты

Перевод Translate.vc