Тамара Яндиева - Совди | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Тамара Яндиева
• Совди

Перевод взят здесь: http://sunja-edu.livejournal.com/517600.html?thread=6..

Тамара Яндиева
Совди

ЙоI яхар яхаш
Что любимая ушла

ГIатте топ кхувсаш*,
Вхолостую не стреляй

Дув къаьрбир яхаш
Что клятву нарушила

Палчакх юха тувсаш,
Башлык назад не откидывай

КорзагIа ма вувла
И не надо злиться

Ва кура баьре
Гордый наш всадник

Дына шод етташ
Коня пришпорив

Екаеш аре**
Сотрясая все вокруг

Шалт беттар йоахаш,***
Вынув из ножен шашку

Юрт унзар йоахаш,
Напугав все село

Тирк талгIе санна****
Как волну Терека

Дын михьарбоахаш*****
Коня на дыбы подняв

КорзагIа ма вувла
И не надо злиться

Ва кура баьре
Наш гордый всадник

Дына шод етташ
Коня пришпорив

Екаеш аре
Сотрясая все вокруг

Курал ког бетташ
Гордо шагая

БейтIа бухь бетташ
По траве на носках

Цу бIаьстан михо
Весенним ветром

Шифон ткъам бетташ
Крылом платка прикрыв

ДIа йаогIаш латтар
Та, что вон там идет

Хьа езар еце?
Разве не любимая

ДIа йоагIаш латтар
Та, что вон там идет

Кура Совди еце?
Разве не Совди?

Ма теша дувцарех
Не верь чужим словам

Из хабар да хьона,
Все это сплетни

Хьона Совди денна дош
Слово твоей Совди

Деннача да хьона
Будет неизменным

Хьалкхета моажа малх******
Восход ясно солнышка

Соцалург бий те
Разве остановишь

Хьогахьа гIерта дог
Сердце тебя любящее

Соцалург дий те?
Разве остановишь

*ГIатте топ кхувсаш-стреляя из холостого ружья
**Екаеш аре-сотрясать пространство вокруг (равнину и т.д.)
***Шалт беттар йоахаш-вынимая шашку из ножен
****Тирк тIалгIе санна-как волна Терека
*****Дын михьарбоахаш-коня на дыбы подняв
******Хьалкхета моажа малх-Восход (желтого,золотого, ясного) солнца

Тамара Яндиева еще тексты