Тампль рок-опера "Жанна Д'Арк" - Ария войны | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Тампль рок-опера "Жанна Д'Арк"
• Ария войны

На сцене – вповалку лежащие тела. В центра лежат два архангела – Михаил (без «гипсового» панциря) и Люцифер. Между телами идет Нищенка в глухом плаще и кладет медяки на глаза мертвым. В продолжение этой сцены архангелы будут биться в поединке, возглавлять армии и уступать место замным генералам. Трупы оживут, и Война пойдет по мертвым солдатам, вдохновляя одних на подвиг, других на смерть. Пока они не погребут ее под своими знаменами.

Нищенка:
Где золотился дрок веселый,
Стою на пепле чуть жива.
Земля видала много соли,
Земля впитала много крови,
Когда постелью стала вам.
Вам не грозит отныне старость,
А кости прорастут травою.
Ваш флаг слабеющей рукою
Поднимаю.

Скидывает плащ. Это Столетняя война.

О, как была я молода в небесах,
Когда у ангелов горели глаза,
И сжалось небо, словно глина в горсти,
И раскололось на одну к десяти!
Я родилась в изломе ангельских крыл
И мой отец - Денница - стал алей зари...

Война поднимает подает Люциферу меч

На протяженьи сотен лет
Я - окончательный ответ,

Схватка между Михаилом и Люцифером.

Последний довод королей
И первый выкрик их - Убей!

Мертвые сдирают кровавые бинты.

Я - продолжение борьбы,
Я голос утренней трубы,
Я - трепет шелковых знамен,
Я - связь разрушенных времен,
Подвластных зову моему,
Я - оправдание всему!

Выходят знаменосцы из дальних противоположных
углов сцены.

Цель мародеров и купцов,
Наследство детям от отцов,
Пока вы голодны и злы,
Я разрубаю все узлы!
Железный век, железный смех,
Я - воздаяние для всех!
Меняю нищенскую клеть
На героическую смерть.

Из центра идет вперед парная фронтальная колонна, знаменосцы впереди.

Я – разрешение от уз,
Меня не любит только трус,
А любят девы и певцы,
Поэты, воры, простецы,
Что, омочив усы в вине,
Слагают песни обо мне.
Я - ваша первая струна!
Мое призвание - война!

Война начинает движение с авансцены вместе с войсками:

Хор:
Война, удел мужчины,
Знать не надо ей причины.
Жизни лучшая оправа -
Только слава, только слава!
(Война в центре сцены посреди перекрещивающийся армий)
Бей в живот, не зная страха!
Здесь пройдет кровавый пахарь!
Силы Божьей верный образ -
Только доблесть, только доблесть!

Война (соло)
Придите ко мне, патриоты седые
И уличный сброд, избежавший петли!
В объятьях моих познавали святые
Все пламя Небес, все уродство Земли.

Армия тянет руки к Войне. Солдаты подкатываются ей под ноги, и Война идет по трупам

Хор:
Ради чести, правды ради
Не отдать врагу ни пяди!
Вьедет в рай дорогой белой
Только смелый, только смелый!
Трусость - вот черта холопья.
Наша вера - наши копья!
Раскаленное горнило
Усмиряет только сила!

Мертвые солдаты, вставая, собираются за спиной Войны

Война (соло)
Прекрасна легенда о Деве и битве,
Что кормит глупцов от Фуа до Кале
Прекрасна та плоть, что в огне и молитве
Становится прахом на грешной земле!
Война падает на руку солдат. Они погребают ее под знаменами

Круговой проход армии с салютом

Хор:
Только слава, только слава!
Только доблесть, только доблесть!
Только смелость, только смелость!
Только сила, только сила!
Знаменосец подходит к столу и кладет на него вещдок – меч.
Кровавые бинты, сорванные мертвецами, остаются на сцене до антракта.