танго - Tino Rossi (Тино Росси) и оркестр Adolphe Deprince - «Un violon dans la nuit» («Твоя песнь чарует») | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• танго - Tino Rossi (Тино Росси) и оркестр Adolphe Deprince
• «Un violon dans la nuit» («Твоя песнь чарует»)

Мелодию танго "Твоя песня чарует" написал итальянец Чезаре Биксио (Cesare Andrea Bixio), да и появилось оно вначале на итальянском языке — с текстом Бруно Керубини (Bruno Cherubini) и с названием «Violino Tzigano» («Цыганская скрипка»). Но широкую известность получил франкоязычный вариант этой песни, который по первой строке называется обычно «Un violon dans la nuit» («Скрипка в ночи»). Авторами текста на французском языке являются Анри Вантар (Henri Vantard; под псевдонимом «Henri Varna») и Марсель Кабридан (Marcel Cabridens; под псевдонимом «Marc Cab»).
На нашей старой грампластинке звучит именно «Un violon dans la nuit». Это танго — с очень точным названием «Твоя песнь чарует» — исполняет там оркестр выдающегося аккордеониста Адольфа Депранса (Adolphe Deprince). Вот что мы там слышим:

Chante, chante pour moi
Dans cette nuit de rêve
Blottie tout près de toi
La douceur de ta voix
Vient bercer mon émoi

Chante, chante pour moi
Quand ta chanson s'élève
Tout paraît à mes yeux
Plus beau, plus merveilleux
Dans cette nuit de rêve