Гуру Песен Популярное
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Тарас Григорович Шевченко - Катерина ч.1 | Текст песни и Перевод на русский

КАТЕРИНА

Василию Андреевичу Жуковскому на память 22 апреля 1838 года

І
Кохайтеся, чорнобриві,
Та не з москалями,
Бо москалі — чужі люде,
Роблять лихо з вами.
Москаль любить жартуючи,
Жартуючи кине;
Піде в свою Московщину,
А дівчина гине...
Якби сама, ще б нічого,
А то й стара мати,
Що привела на світ Божий,
Мусить погибати.
Серце в’яне співаючи,
Коли знає, за що;
Люде серця не побачать,
А скажуть — ледащо!
Кохайтеся ж, чорнобриві,
Та не з москалями,
Бо москалі — чужі люде,
Згнущаються вами.

Не слухала Катерина
Ні батька, ні неньки,
Полюбила москалика,
Як знало серденько.
Полюбила молодого,
В садочок ходила,
Поки себе, свою долю
Там занапастила.
Кличе мати вечеряти,
А донька не чує;
Де жартує з москаликом,
Там і заночує.
Не дві ночі карі очі
Любо цілувала,
Поки слава на все село
Недобрая стала.
Нехай собі тії люде,
Що хотять, говорять:
Вона любить, то й не чує,
Що вкралося горе.
Прийшли вісти недобрії —
В поход затрубили.
Пішов москаль в Туреччину;
Катрусю накрили.
Незчулася, та й байдуже,
Що коса покрита:
За милого, як співати,
Любо й потужити.
Обіцявся чорнобривий,
Коли не загине,
Обіцявся вернутися.
Тойді Катерина
Буде собі московкою,
Забудеться горе;
А поки що, нехай люде,
Що хотять, говорять.
Не журиться Катерина —
Слізоньки втирає,
Бо дівчата на улиці
Без неї співають.
Не журиться Катерина —
Вмиється сльозою,
Возьме відра, опівночі
Піде за водою,
Щоб вороги не бачили;
Прийде до криниці,
Стане собі під калину,
Заспіває Гриця.
Виспівує, вимовляє,
Аж калина плаче.
Вернулася — і раденька,
Що ніхто не бачив.
Не журиться Катерина
І гадки не має —
У новенькій хустиночці
В вікно виглядає.
Виглядає Катерина...
Минуло півроку;
Занудило коло серця, ) Закололо в боку.
Нездужає Катерина,
Ледве-ледве дише...
Вичуняла, та в запечку
Дитину колише.
А жіночки лихо дзвонять,
Матері глузують,
Що москалі вертаються
Та в неї ночують:
«В тебе дочка чорнобрива,
Та ще й не єдина,
А муштрує у запечку
Московського сина.
Чорнобривого придбала...
Мабуть, сама вчила...»
Бодай же вас, цокотухи,
Та злидні побили,
Як ту матір, що вам на сміх
Сина породила.

Катерино, серце моє!
Лишенько з тобою!
Де ти в світі подінешся
З малим сиротою?
Хто спитає, привітає
Без милого в світі?
Батько, мати — чужі люде,
Тяжко з ними жити!

Вичуняла Катерина,
Одсуне кватирку,
Поглядає на улицю,
Колише дитинку;
Поглядає — нема, нема...
Чи то ж і не буде?
Пішла б в садок поплакати,
Так дивляться люде.
Зайде сонце — Катерина
По садочку ходить,
На рученьках носить сина,
Очиці поводить:
«Отут з муштри виглядала,
Отут розмовляла,
А там... а там... сину, сину!»
Та й не доказала.

Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1
Популярное сейчас
Видео
  • У ВСЯКОГО СВОЯ ДОЛЯ I СВІЙ ШЛЯХ ШИРОКИЙ. C. НОВОЖИЛОВ У ВСЯКОГО СВОЯ ДОЛЯ I СВІЙ ШЛЯХ ШИРОКИЙ. C. НОВОЖИЛОВ
    ... Росії Сергій Новожилов читає уривок з поеми "Сон" Тараса Шевченка. ... присвячений 197-річчю з дня народження Тараса Григоровича..
  • Великий Льох movie Великий Льох movie
    «ВЕЛИКИЙ ЛЬОХ» (за містерією Тараса Шевченка "Великий льох") Національний центр «Мала академія наук України» спільно з ...
  • "Чим живеш, Україно?" - Випуск 1. "Чим живеш, Україно?" - Випуск 1.
    ... славетного поета Тараса Григоровича Шевченка, аби дізнатися, чи не вмерла ще Україна? ... Катерина Литвинчук Shared on Google+ · 8 months ...
  • Т.Г.Шевченко-200.Моноспектакль "КНЯЖНА".Исп.Н.Морозова-Шимада.Ч.3 ... Т.Г.Шевченко-200.Моноспектакль "КНЯЖНА".Исп.Н.Морозова-Шимада.Ч.3 ...
    "Катерина" - вистава театру ім. ... "ЧОРНОБИЛЬ"; 16.01.2015; Т.Г.ШЕВЧЕНКО; фрагмент 2 вистави "КНЯЖНА" (за ...