Ренат Ибрагимов: И туган тел, и матур тел, (О, как хорош родной язык, отца и матери язык,) Эткэм-энкэмнен теле; Доньяда куп нэрсэ белдем (Я в мире множество вещей через тебя навек постиг!) Син туган тел аркылы.
Доньяда куп нэрсэ белдем (Я в мире множество вещей через тебя навек постиг!) Син туган тел аркылы.
Алсу: Ин элек бу тел белэн (Сперва на этом языке, качая зыбку, пела мать,) Энкэм бишектэ кэйлэгэн, Аннары тэннэр буе (А после - бабушка меня старалась сказкою унять.) Эткэм хикэять сэйлэгэн.
Вместе: Аннары тэннэр буе (А после - бабушка меня старалась сказкою унять.) Эткэм хикэять сэйлэгэн.
И туган тел, хэрвакытта (Родной язык, ты мне помог понять и радость с малых лет,) Ярдэмен белэн синен Кечкенэдэн анлашылган (И боль души, когда в глазах темнеет, меркнет ясный свет.) Шатлыгым кайгым минем.
Кечкенэдэн анлашылган (И боль души, когда в глазах темнеет, меркнет ясный свет.) Шатлыгым кайгым минем.
Алсу: И туган тел, синдэ булган (Ты мне, родной язык, изречь молитву первую помог:) Ин элек кылган догам; Вместе: Ярлыкагыл дип, узем хэм ("Прости меня, отца и мать, великодушен будь, мой Бог!") Эткэм-энкэмне, ходам.
Ярлыкагыл дип, узем хэм ("Прости меня, отца и мать, великодушен будь, мой Бог!") Эткэм-энкэмне, ходам.