Татьяна Петрова - Провожанье (1987; фрагмент; муз. Владимира Григорьевича Захарова - ст. Михаила Исаковского) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Татьяна Петрова
• Провожанье (1987; фрагмент; муз. Владимира Григорьевича Захарова - ст. Михаила Исаковского)

Из фильма-концерта "Годы, поколения, песни. 30-е годы".

http://rupoem.ru/isakovskij/dajte-v-ruki.aspx

ПРОВОЖАНЬЕ

Дайте в руки мне гармонь
Золотые планки!
Парень девушку домой
Провожал с гулянки.

Шли они — в руке рука —
Весело и дружно.
Только стежка коротка —
Расставаться нужно.

Хата встала впереди —
Темное окошко...
Ой ты, стежка, погоди,
Протянись немножко!

Ты потише провожай,
Парень сероглазый,
Потому что очень жаль
Расставаться сразу...

Дайте ж в руки мне гармонь,
Чтоб сыграть страданье.
Парень девушку домой
Провожал с гулянья.

Шли они — рука в руке,
Шли они до дому,
А пришли они к реке,
К берегу крутому.

Позабыл знакомый путь
Ухажер-забава:
Надо б влево повернуть,—
Повернул направо.

Льется речка в дальний край
Погляди, послушай...
Что же, Коля, Николай,
Сделал ты с Катюшей?!

Возвращаться позже всех
Кате неприятно,
Только ноги, как на грех,
Не идут обратно.

Не хотят они домой,
Ноги молодые...
Ой, гармонь моя, гармонь,—
Планки золотые!

1936

М.В. Исаковский. Стихотворения.
Библиотека поэта. Большая серия. 2-е изд.
Москва, Ленинград: Советский писатель, 1965.

http://a-pesni.org/drugije/dajtevruki.htm

ПРОВОЖАНЬЕ

Музыка В. Захарова
Слова М. Исаковского

Ох, дайте в руки мне гармонь –
Золотые планки!
Ох, парень девушку домой
Провожал с гулянки.
Шли они – в руке рука -
Весело и дружно,
Только стежка коротка:
Расставаться нужно.

Ох, хата встала впереди -
Темное окошко.
Ох, ой ты, стежка, погоди,
Протянись немножко!
Ты потише провожай,
Парень сероглазый,
Потому что очень жаль
Расставаться сразу.

Ох, дайте ж в руки мне гармонь,
Чтоб сыграть страданья!
Ох, парень девушку домой
Провожал с гулянья.
Шли они – рука в руке, -
Шли они до дому;
А пришли они к реке,
К берегу крутому.

Ох, позабыл знакомый путь
Ухажер-забава:
Ох, надо б влево повернуть, –
Повернул направо.
Льется речка в дальний край -
Погляди, послушай…
Что ж ты, Коля-Николай,
Делаешь с Катюшей!

Ох, возвращаться позже всех
Кате неприятно,
Ох, только ноги, как на грех,
Не идут обратно.
Не хотят они домой,
Ноги молодые…
Ой, гармонь, моя гармонь, -
Планки золотые!

Нам нельзя без песен. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. - Смоленск: Русич, 2004

Татьяна Петрова еще тексты

Перевод Translate.vc