Татьяна Тополь - ВнутриВенно (Венский вальс) И. Штраус. | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Татьяна Тополь
• ВнутриВенно (Венский вальс) И. Штраус.

1
Читатель мой , коль в Вене
не пришлось Вам побывать
И сказки леса Венского послушать,
Теряя голову, вальс Венский танцевать…
Ля-ля-ля-
Ля-ля-ля
Ляляля - ляляля-ляляля
Ля-ля-ля-
Ля- ля-ля
Ляляля – ляляля-ляляля……….
И, наслаждаясь запахом ванили,
вафли венские покушать,
Взглянуть на город с высоты полета птицы,
Или с вершин Альпийских гор,
что как стада идут к Дунаю,
Воды живительной напиться,
Ни сна, ни устали не зная,
И от подножия с заботой
весь город лесом окружили,
Покой, уверенность даря,
Стеною прочною высокой
фортов надежность укрепили,
На мирный трон благословляя,
судьбу австрийского царя.

2
Послушайте признание –
Моей души восторженное откровение,
что на вершине благостных эмоций
И чувств поистине бескрайних,
Меня волною захлестнуло восхищение
Венской оперою.
Там, в царственном убранстве,
небес и музыки венчание,
Фантазии безудержной творение
И голосов пленительных звучание,
Во славу композиторов,
в любви черпавших вдохновение.
Их отчий дом - храм музыки Штаатсопер –
святая Мекка музыкальной Вены,
Величественно и грациозно поднимают к небу своды
его пронзенные триумфом стены.
Дух ренессанса в реальности порядка.
Поэтами воспетый, торжествует дух свободы.
В союзе с ним великий Моцарт-
достойный сын эпохи просвещения- гений.
Свой создал он божественный неповторимый стиль,-
Стал « Дон Жуан» вершиной оперных творений.
«Женитьба Фигаро» - бессмертный водевиль.
Не революцией, а страстью
Хотел он переделать мир,
Не прогибался перед властью.-
Избранник неба , публики кумир.
Стремился к абсолютной творческой свободе,-
Немногословен, горд и часто хладнокровен,
«Сонатой лунною» добыл себе звезду на небосклоне
Великий Людвиг Ванн Бетховен.
Душа измученная вдоволь насладится,
Услышав Франца Шуберта застенчивые нравы,
Творца непревзойденных музыкальных композиций, -
«Аве Мария» в зените славы.
Стремительно легко, изящно
скользить на мраморном полу
В плену изысканных манер,
под вспышки камер,
Кружиться в вальсе на Оперном балу
Вас приглашает Йозеф Ланнер.
Накал восторга за гранью. понимания,
Торжественность момента на пике напряжения.
Поклон учтивый в знак внимания,
И приглашение уже не встретит возражения.
Король волшебных вальсов, - Иоганн Штраус
подарит наслаждение танцем Вам -
Как взмах крыла,
как на волне взмывает к небу парус…
Кавалеры приглашают дам!
И романтичность атмосферы
Вас унесет к давно ушедшим временам.

Ля - ля - ля
Ля - ля - ля
Ляляля - ляляля - ляляля
Ля - ля - ля
Ля - ля - ля
Ляляля – ляляля - ляляля…
3

Летит над Веной Венский вальс,
и строгость ритма повторяя,
То бурей страсти восстает,
то нежностью сердца ласкает.
Возвышенно и гармонично
в пространстве формы создает,
В архитектуре застывает.
Сливаясь с техникой, наукой,
с природой в единении,
Являет взгляду жадному
творения зодчего искусства,
Из сплава нескольких эпох , культур и стилей
в реальность воплощение
Духовности
и мысли, что на грани безрассудства.
Дворцовые ансамбли, парки, храмы,
Мосты и живописных зданий крыши,
Излучина Дуная,
цепь бархатных холмов,
вид панорамный -
Глазами свыше.
Добравшись до вершины обозрения,
Вдыхая ветра свежие потоки,
Переживая радость , удовольствие,
любовь и наслаждение,
Крепко держась за парашюта стропы,
Я слышала удары сердца моего
в сердце Европы.
И окунувшись в море страсти
и чувств самозабвенных,
Душа моя уже не вырвется из плена...
Пропитано мое сознание Веной
И в венах, вместо крови, - Вена!

Татьяна Тополь еще тексты

Перевод Translate.vc