Теймураз и Элиза Боджгуа - Мелуна | Текст песни

• Тексты песен
• Теймураз и Элиза Боджгуа
• Мелуна

Мелуна, мелуна
Меула, меула
Мелуна, мелуна
Меула, меула

Вешемилебу си ва миорде
Шурс иномигулс скани дзирапа
Беди нереба оре чкимоти
Скан цкума арцо шехвамилапра

Мелуна, мелуна дид оропа мелуна
Меула, меула сканда моко меула
Мелуна, мелуна гулицсхети мелуна
Меула, меула алет малаз меула, меула.

Скан голвапиро, ма усканети
Вешемилебу кианасреина
О, мучо моко ма скани гурсу
Амдга до амсер мидзудас бина

2 раза :
Мелуна, мелуна дид оропа мелуна
Меула, меула сканда моко меула
Мелуна, мелуна гулицхети мелуна
Меула, меула алет малаз меула, меула.
Мелуна, мелуна

Перевод на грузинский :

Гвелодеба, гвелодеба
Мовиде, мовиде
Гвелодеба, гвелодеба
Мовиде, мовиде

Ар шемидзлиа шен ар микварде
Сулши маквс шени нахвис сурвили
Бедниереба арис чемтвисо
Шентан кофна да шехведра

Гвелодеба, гвелодеба, диди сикварули гвелодеба
Мовиде, мовиде, шентан минда мовиде
Гвелодеба, гвелодеба гулисдзгера гвелодеба
Мовиде, мовиде нелнела мовиде, мовиде

Чемо сикваруло, ме ушенод
Ар шемидзлиа ам квекнад кофна
О, рогор минда ме шенс гулши
Дге да гаме медос бина

2 раза :
Гвелодеба, гвелодеба, диди сикварули гвелодеба
Мовиде, мовиде, шентан минда мовиде
Гвелодеба, гвелодеба гулисдзгера гвелодеба
Мовиде, мовиде нелнела мовиде, мовиде
Гвелодеба, гвелодеба

Перевод на русский :

Ожидает, ожидает
Приду, приду
Ожидает, ожидает
Приду, приду

Не могу я тебя не любить
В душе у меня желание увидеть тебя
Счастье это для меня
С тобою бытие и встреча

Ожидает, ожидает, большая любовь нас ожидает
Придти, придти, к тебе хочу придти
Ожидает, ожидает, биение сердца ожидает
Приду, приду, медленно приду, приду

Моя любовь, я без тебя
Не могу в этом мире быть
О, как хочу я в твоём сердце
День и ночь иметь жильё

2 раза :
Ожидает, ожидает, большая любовь нас ожидает
Придти, придти, к тебе хочу придти
Ожидает, ожидает, биение сердца ожидает
Приду, приду, медленно приду, приду
Ожидает, ожидает