Теона Дольникова - Жить..тебя любить и счастливой быть..жить для любви одной ,пускай мне не быть с тобой... | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Теона Дольникова
• Жить..тебя любить и счастливой быть..жить для любви одной ,пускай мне не быть с тобой...

русская версия:

Как прекрасна ночь
И в тиши ночной
Льется звездный дождь
На уснувший мир,
На мир земной.
Этой ночью я
Одна
Наедине с луной.

Припев:
Жить
Для любви одной.
Любить
Как никто другой.
Дарить
Ничего, не прося взамен.

Жить,
Как хочу я жить
Вольной птицей быть
Над землей парить.
Ночь,
Помоги мне ночь
Все преграды прочь,
Я цыганки дочь.

Припев: тот же

Чашу боли до дна
Я готова испить,
Если мне суждена
Эта мука любить,
Тебя любить,
И счастливой быть!

Припев:
Жить
Для любви одной.
Пускай
Мне не быть с тобой.
Но знай
Не прошу судьбы иной.
Молю, ты услышь меня в дали.
Люблю и умираю от любви.
Я умираю от любви….

английская версия:

A million stars light, this beautiful night.
This is not a night to die, let me sing and dance.
Beneath the sky.
I have such love to give, to give.
I want a chance to live.

Live for the one I love.
Love, as no one has loved.
Give, asking nothing in return.
Free, free to find my way.
Free to have my say.
Free to see the day.
Be, like I used to be.
Like a wild bird free.
With all the love in me.

Live for the one I love.
Love, as no one has loved.
Give, asking nothing in return.

Though this world tears us apart.
We're still together in my heart.
I want the world to hear my cry.
And even if I have to die.
Love will not die.
Love will change the world.

Live for the one I love.
Love, as no one has loved.
Give, asking nothing in return.

I'll love, until love wears me away.
I'll die, and I know my love will stay.
And I know my love will stay.

французская версия:

La nuit est si belle
Et je suis seule
Je n'ai pas envie de mourir
Je veux encore chanter
Danser et rire
Je ne veux pas mourir
Mourir
Avent d'avoir aimК
Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour meme
Donner
Sans rien attendre en retour
Libre
De choisir sa vie
Sans un anathcme
Sans interdit
Libre
Sans dieu ni patrie
Avec pour seul bapteme
Celui de l'eau de pluie
Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour meme
Donner
Sans rien attendre en retour
Ces deux mondes qui nous sКparent
Un jour seront-ils rКunis
Oh ! je voudrais tellement y croire
Meme s'il me faut donner ma vie
Donner ma vie
pour changer l'histoire
Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour meme
Donner
Sans rien attendre en retour
Aimer
Comme la nuit aime le jour
Aimer
Jusqu'r en mourir d'amour
Jusqu'r en mourir d'amour