Тетяна Монтян - Відеоблог Випуск №9. Програма Спільної дії. Наркополітика | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Тетяна Монтян
• Відеоблог Випуск №9. Програма Спільної дії. Наркополітика

Привет!
Сегодня мы поговорим о таком
спорном пункте партийной программы
партии "Спільна дія" ("Совместное действие"),
как так называемый легалайз.
Следует отметить, что человечество
имеет очень много схем борьбы с этим злом.
Ну, кое-кто вообще не считает это злом
и считает что человечество за всю свою историю
регулярно баловалось разширением границ
собственного сознания.
И делало это с помощью самых разнообразных веществ,
но, мы имеем в современном мире полярность мнений
по поводу наркотиков, начиная от Сингапура,
где безусловно смертная казнь за любую дозу
любого наркотического средства.
и оканчивая тотальным легалайзом,
который процветает в той же самой Голландии.
И в той и в другой стране уровень жизни
довольно высокий и население, в целом,
достаточно спокойно относится и к той
практике и к другой.
Потому что, по большому счету, довольно мало
обычных людей переживают о таких вещах.
Что касается Сингапура, то там запрещены не только наркотики,
но и, например, жевательная резинка.
А если вы в Сингапуре сядете за руль даже после
незначительной дозы спиртного,
вам вломят очень много ударов
ротанговой палкой и после этого
вы будете ущемлены в правах,
например, вас больше не возьмут в армию.
То есть, не бывает хороших и плохих
решений вообще абстрактно.
Бывают хорошие или плохие решения
"тут", "сейчас" и в конкретной стране.
В Голландии, например, без проблем:
курите, употребляйте, это ваши проблемы.
В страну это притягивает кучу денег,
а местные смотрят на это абсолютно спокойно:
ну, если какие-то придурки
хотят гробить свое здоровье,
вместо того, чтоб заняться спортом,
которым занимаются практически все голландцы,
ну, значит это их проблемы, это свободная страна,
туда вам и дорога.
А если кто-то захочет бросить и заниматься чем-то полезным,
то общество предлагает для этого любые возможности:
лечение, метадон, все-все-все.
Хотите выползти из этого - мы вам поможем.
Обе модели, как видете сосуществуют
и ничего не происходит.
Но в Сингапуре такие законы, такая ментальность
народ к этому привык, возможно Ли Куан Ю
когда все это внедрял, понимал,
что по другому оно при такой
концентрации населения на такой малюсенькой территории
не выйдет, так же думали голландцы,
что лучше мы пойдем другим путем,
не будем никого казнить, за 1/10 г какого-то там героина,
пусть сидят в кофешопах, делают все, что им вздумается,
а мы пойдем путем пропагандирования здорового способа жизни,
лечения и психологической помощи тим,
кто уже попал в сети наркомании.
И нужно выбрать, каким же путем идти Украине.
То, что происходит сейчас в Украине...
Ну, что вам сказать...
Как практикующий адвокат в криминальных делах,
я прошу вас задуматься: вы много слышали историй о том,
что наши доблестные органы перехватили
хоть сколько-нибудь существенную партию наркотиков?
Это происходит только тогда, когда партию ведет
какое-то там ФБР или какие-то там другие
интересные конторы из-за границы,
от которых нельзя откараскаться,
которые потом будут принимать участие
в операции по уничтожению этой патрии.
Потому что если перехватывается какая-то партия,
за которой не следит там, условное ФБР,
то, конечно, эта партия дерибанится
самими борцунами с наркоманией
и распродается подозово тем,
кого потом ловят простые менты
и делают себе палки за раскрываемость
преступлений относительно наркомании.
Такая ситуация в Украине.
Контрабанду тяжелых наркотиков,
оборот тяжелых наркотиков "крышует"
как раз милицейское, СБУшное,
прокурорское, судейское начальство.
И по-другому в нашей стране даже быть не может
потому что, посколько мы, мягко говоря, не Сингапур,
самым логичным выходом в этой ситуации,
будет, конечно двигаться именно
в сторону голландской модели либерализации.
Потому что, если это не будет опасно,
если не будут такие безумные цены
и каждый страдалец сможет получить дозу в аптеке
или просто покурить в кофешопе,
не будет никакой преступности на почве
"Ай-ай-ай, где бы мне найти на дозу"
никто никого не будет убивать ради дозы,
раскурочивать машины или бамбонуть квартиры.
Но кому же это нужно?
Аж никак не ментовскому, прокурорскому
судейскому, СБУшному начальству.
Потому и такая критика в адрес этих положений
нашей программы.
Как всегда думайте: кому это выгодно?
Ну понятно - не простым людям.
Не простым, несчастным родителям,
чей ребенок сдуру что-то там попробовала
ее поймали на улице, а потом родители
вынуждены продавать квартиру,
чтоб рассчитаться с жадными ментами,
прокурорами и судейскими...
За что, извините? Ну и подумайте головой:
почему водка не считается наркотиком,
хотя никто не видел, чтоб человек
под воздействием марихуаны что-то там начудила,
тем временем как людей, которые что-то начудили
под воздействием передоза водкой - пруд пруди.
Поэтому мы считаем,
что наша позиция относительно наркотиков
правильная, логичная и обоснованная
текущим положением дел в Украине.
Вот когда мы станем Сингапуром,
то тогда мы и подумаем
о тотальном запрете наркотиков.

Тетяна Монтян еще тексты

Перевод Translate.vc