Москву завалило снегом, сковало льдом. Прозрачное синее небо парит над ней. В холодном мареве солнце еще ясней, Оно не светит, а слепит - гляжу с трудом. С трудом просыпаюсь, с трудом ковыляю по льду, С грехом пополам тружусь, возвращаюсь домой. А ты говоришь Альгамбра, - о боже мой! Ну что ты несешь, или что имеешь в виду?
В глубинах жасминов и роз лепечет фонтан, И тени скользят среди кружевных камней. А Москву завалило снегом - и нас вместе с ней, И в слове "Москва" не поют ни аль-уд, ни тимпан, В этом звуке для русского сердца столько слилось, а чисто на слух он - как по асфальту метлой. А ты говоришь Альгамбра - о боже мой! Что делать, дружок, с фонетикой не задалось.
Потомки персидских поэтов сыплют соль и песок, Мусульманские дети снежками швыряются во дворах. А ты говоришь Альгамбра - откуда, увы и ах? Да ты смеешься, наверное... Но за твоею спиною шелестят мавританские шали... звенят золотые браслеты... встает кружевная Альгамбра...