Тикки Шельен - Дурак идёт вдоль реки | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Тикки Шельен
• Дурак идёт вдоль реки

Спросила меня река моя:
- Куда ты идешь, Иордан?
- Иду, куда дорога ведет,
Надеюсь, идя вперед и вперед
Однажды ступить в океан.

- А что в океане оставил ты,
Поведай мне, Иордан?
- Четыре пригоршни речных огней,
Две утлые радости прежних дней, -
Все сущая ерунда.

Но в тех краях, откуда я родом,
Каждый с несмысленных лет
Знает, что перед зарей Океан
Источает таинственный свет.
И там, где солнца багряный шар
Погружается в бездну вод,
Есть замок Сердца Господня.
Блажен, кто его найдет.

-Да неужели и вправду ты
Бросил пашню и дом
И отправился в путь за небылью,
Погремушкою, бубенцом?
- Видно, и вправду, река моя,
Только думать мне веселей,
Что замок Сердца Господня
В самом деле есть на земле.

-Может, кто другой и повери
Про замок и прочий вздор,
Но дом твой стоит на моих берегах
С незапамятных пор,
И помню я злые слезы твои
И ссадины от ремня,
Когда бездельником и треплом
Честила тебя родня.

-Я ль не крестьянин? Сею слова
Вдоль берегов реки.
Я ль не купец? Меняю песни
На звонкие медяки.
Может, я и трепло, и бездельник,
Но и мне ведом тяжкий труд.
А песни, что выплакал я реке,
и поныне люди поют.

- А чем питаешься ты в пути,
Откуда берешь еду?
- Питаюсь тем, что Господь пошлет,
А попросту - чем найду.
Ведь люди считают, что я дурак,
Да я и вправду таков,
а Бог пускает по водам хлеб
Кормить Своих дураков.

-Что же ты думаешь, друг Иордан,
Чем оправдаешь честь,
Если считаешь, что до тебя
Господу дело есть?
- Дело Ему до былинки любой,
До малого мотылька,
До камня, до червя, что в камне спит,
И до нас с тобою, река.

- Легкую долю избрал ты, друг, -
Знай шагай за рекой,
А Господь тебе с синего неба
Приветно машет рукой.
- Магдалину Марию спроси, каково
И вправду любить Его,
Когда бежишь за Ним и зовешь,
Не слыша в ответ ничего.

- Ну что же, - сказала река моя, -
Но пожалуй, спрошу я все ж:
А что если в замок Сердца Господня
Ты попросту не взойдешь?
Если тебя привратник
От двери пинком отшвырнет,
Скажи-ка, какую песню тогда
Мой друг Иордан запоет?

- Полно тебе, река моя,
Хватит тебе бурлить.
Если меня не впустят,
Значит, так тому быть.
Если меня у порога
Недостойным чуда сочтут,
Буду счастлив уж тем, что в воротах
Пробыл хоть пару минут.

Ручьи поспешают в реки,
Реки текут в моря,
Я должен идти к Океану,
Не задерживай меня зря.

-Ну что же, упрямец, Господь с тобой,
Иди за мной, Иордан,
Туда, где солнце у Сердца Господня
Погружается в океан.
Уходи вдоль реки, не медли,
За речною следуй волной,
Чтобы в крепости Сердца Господня
Обрести приют и покой.