Знаешь, стремление к лучшему если выходит, то только боком: Город ложится в руинах, в объятьях сплетаются плоть и сталь. Видишь ли, это весьма непростая забота — работать богом, Боги, совсем, как люди, должны хорошо знать свои места. А я увидал вертихвостку-служанку среди кромешного ада, Тащившую из ниоткуда на тощей спине тяжёлый мешок. Я дал ей монету, спросив, куда направился дон Румата, Она кивнула, мол, там же видно, где он прошёл.
И били монахи высокими лбами о плиты холодного пола, Их бритые головы были в крови от лопнувших витражей. «Возьми воды из колодца!» «Нельзя, ведь колодец телами полон» А солнечный свет отражается тускло в уже занесённом ноже. И я, не слезая с коня, поймал за шкирку жирного брата: Не бойся, мол, лысый, тебя освежую не я — и то хорошо! Я просто спросил у него, куда направился дон Румата, Он пролепетал, мол, там же видно, где он прошёл.
Горели здания и смотрели пустыми глазницами окон, Летали стрелы то здесь, то там, везде раздавался свист, А красное зарево двигалось по направлению от востока Под хриплые крики убийц и визг насилуемых девиц. А конь спотыкался о трупы и тех, кто дышал, хотя, в общем, на ладан: Я дал одному напиться из фляги, пусть жребий его решён, И смыв с лица его кровь, я спросил, куда двинулся дон Румата, А он прохрипел: «Ты же видишь, где он прошёл».
А замок уже в двух шагах, полотнище знамени треплет ветер, На нём царапает воздух когтистыми лапами чёрный зверь, И даже булыжники мостовой, пережившие много столетий, Не видывали никогда столько крови, сколько впитали теперь. И лишь одинокий рыцарь в измятых ударами копий латах Стоял у огромных ворот и поэтому был немного смешон… А я хотел спросить, куда направился дон Румата, Но промолчал: было видно, где он прошёл.
И я проходил через залы пустые, о мертвецов спотыкаясь, Стены измараны кровью, везде штабеля изувеченных тел, И если среди скотобойни подобной живые случайно остались, То я на их месте уже оставаться в живых бы совсем не хотел. И я обнаружил его в тронном зале: сидел, бормоча непонятно, Он какие-то странные фразы и тяжко дышал приоткрытым ртом… Я задал ему вопрос: «Что ж ты наделал-то, дон Румата?..» Он отвечал: «Моё имя Антон».