Поскольку выдох важнее вдоха в любви, в атаке и просто так, Мы глушим виски, когда нам плохо, и дышим в стройный упрямый такт, А наши женщины одиноки, хотя подобно огням горят, И прячут явственные намёки внутри собачьего словаря. Мы прибиваем к себе набойки и превращаемся в сапоги, Сменяя дьявольские попойки на путь, которым идут враги, И мы вступаем в борьбу с врагами и закаляем спартанский дух, Гремя подкованными ногами по неоформившемуся льду.
Так мы становимся всё сильнее, и несгибаема наша стать, А наши женщины пламенеют, когда мы рвёмся их прочитать, Но мы читать не умеем в лицах, мы полагаем, что всё легко, И возле женщин нам сладко спится, таков естественный наш закон. Они глядят в потолки и видят совсем других, но таких же — нас, Таких, которые не обидят, не плюнут в душу, как в унитаз, Не будут много болтать, смеяться, не будут глупости говорить, Без всяких вычурных декораций, без «марш на кухню по счёту три».
Но мы глупы, я уверен в этом, мы просто пешки в руках богинь, Мы тратим зиму, весну и лето на то, что учим военный гимн, И только осенью Левитана, когда ложится к ногам листва, Мы понимаем, что, как ни странно, у женщин светлая голова. И мы идём по слепой наводке на укороченном поводке, Сдирая форменные пилотки, противогазы топя в песке, Они нас кормят и пеленают, пока встаёт над землёй заря, И дополненьями заполняют поля собачьего словаря.
* Собачий словарь – это такая книжечка, в которую дамы XIX века записывали выражения, слова и фразы, понятные их домашним питомцам