Тимур Шаов - Откуда есть пошла модернизация на Руси (музыкальная сказка с хорошим концом) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Тимур Шаов
• Откуда есть пошла модернизация на Руси (музыкальная сказка с хорошим концом)

Пролог

Началась эта история давным-давно, в IX веке, а точнее, в 862 году нашей эры...

Однажды в субботу, в окрестностях рая
Гулял некий ангел, грибы собирая.
Он шёл по ковру из ромашек и лилий,
И звали его… ну, допустим, Василий.
Навстречу ему из того же из рая –
Архангел, по имени, скажем, Исайя.
Они поздоровались, сели в тенёк,
Василий с харчами достал тормозок,
И так вот во время обеда
У них развернулась беседа…

Исайя
Вон, как нынче потеплело!
Ну, погода – благодать!
А к тебе, Василий, дело,
Порученье, так сказать.
Тут должна образоваться
Скоро мелкая страна,
Будет дальше укрупняться,
Будет Русью названа.
В общем, наверху решили
Не пускать на самотёк
И послать тебя, Василий,
Чтобы людям ты помог.

Хоть они, конечно, гады,
Во грехе погрязли сплошь,
Но это всё же наши ча-а-а-а-ада.
Чада наши, хошь – не хошь!

Собирайся-ка, любезный друг Василий –
Будешь ангелом-хранителем России!

Василий
Мы из какой с тобой исходим парадигмы?
Пути начальства в целом неисповедимы.
И будь мы ангелы, и будь мы серафимы –
Предписанное надо исполнять...
Мне очень лестно, что меня вы пригласили,
Я приложу, конечно, максимум усилий,
Но почему же надо именно в Россию?
Нельзя ль меня во Францию послать?

Там тепло, там богата земля,
Зеленеют поля,
Там вино круглый год,
Там хороший и смирный народ.
В общем, Франция мне подойдёт.
А в Россию – не надо!

Исайя
Нельзя, дорогой!

Там, конечно, сложно, зыбко –
В этом северном краю.
Как работать – так не шибко,
А жить желают, как в раю!
Там упёртость и инертность,
Могут, кстати, в морду дать.
А ты проявляй интеллигентность,
Постарайся убеждать.
К руководству обращайся,
Укажи им верный путь,
Спорь, доказывай, ругайся,
Но болото взбаламуть!

Посчитай, прикинь, спланируй,
Увеличь доход в казну.
В общем, так модернизи-и-и-и-ируй
Эту бедную страну.

Напиши ты нам оттуда, отчитайся –
Что да как. Ну, ладно, с Богом, отправляйся!

Сцена первая

По лесу едут варяги:
Мы ж вам не кочевники-бродяги,
Мы ж не грабить едем, оборзев,
Мы же стопроцентные варяги –
Самый лучший кадровый резерв.

Таких не найдёте вы бравых вояк,
Бравее, чем мы, не бывает.
Врагу не сдаётся наш гордый варяг –
Врагов он в капусту рубает.

Оле-оле-оле-оле!
Варяги, вперёд!

Если надо княжить – мы покняжим.
Где тут подходящий нам народ?
Познакомимся, потом накажем –
Впрочем, можно и наоборот.

Поди разбери тут – кто друг, а кто враг,
Да нам это, в общем, неважно:
Друзей не имеет наш гордый варяг –
Он их в капусту рубает отважно!

Оле-оле-оле-оле!
Варяги, вперёд!

Из толпы встречающих русичей выходит ангел Василий с гуслями:
Земля наша богата
И лесами, и полями,
Да очень бестолково всё –
Порядка нет как нет.
Так что уж вы имейте нас…
Пардон…
Точней, владейте нами.
Я помогу вам, чем могу,
Полезный дам совет.

Я набросал тут тезисы,
Обрисовал проблемы:
Хозяйство экстенсивное,
Неэффективный труд.
Нужна модернизация
И плюс подход системный…
Вы меч-то не кладите тут:
Неровен час – сопрут.

Рюрик
Я скажу: не нравится мне это –
Ты учить решил меня, сморчок.
Тут у вас, гляжу, страна советов,
А я типа тут – неместный дурачок.

Ох, как всё запущено, полный бардак,
Но тут уж не дам я вам спуску.
Советов не просит наш гордый варяг –
Рубай его, братья, в капусту!

Оле-оле-оле-оле!
Варяги, вперёд!

Автор
И тут разыгралась кровавая драма…
Василий наверх отослал телеграмму:
«Внедрился. Успехов пока что не густо.
Тут нервные люди. Порубан в капусту.
Ещё не созрели ни князь, ни народ.
Тут надобно ждать – лет примерно семьсот.»

Минули столетья, в России бесхозной
На троне Иван с погоняловом Грозный.

Сцена вторая

Палаты Ивана Грозно

Тимур Шаов еще тексты

Перевод Translate.vc