Токио Хотел - _Byz und Tom Kaulitz - The Party Is In You_ | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Токио Хотел
• _Byz und Tom Kaulitz - The Party Is In You_

The Party Is in You (оригинал Byz)
Тусовка в тебе (перевод Phoenix из СПб)

[chorus:]
[припев:]
And this is what we do,
Это – то, что мы делаем,
I'm starting something new
Я начинаю нечто новое,
In front of a never ending line and it is true
Я в начале бесконечной линии, это правда.
The party is in you, the night is what you do,
Тусовка в тебе, ночь – это то, что ты делаешь,
Of it and you see party hardy here with me
Зажигай здесь со мной.

Waking up in the morning man trembling hands,
Просыпаюсь утром, руки дрожат,
Shaking and waking to the best I can, to get on my clothes,
Встряхиваюсь и пробуждаюсь для чего-то лучшего, одеваюсь.
This is for those, who managed to party three night till' it close.
Я из тех, кто зажигал три ночи подряд, пока тусовка не кончилась.
Further to dawn head-ache is gone,
Головная боль прошла,
Drink some more liquor and let's get it on.
Я выпил ещё ликёра и продолжаю.
Youth's to young, sand on my tongue.
Гуляю, пока молодой.
The spirits on top cuz tonight's coul' be fun.
На Олимпе все в шоке, ибо сегодня будет весело.

Party party, people on it, on it,
Танцуем, зажигаем, давайте, чуваки, давайте,
Drinkin' booze and beers and no-one cares bout' the future.
Пейте алкоголь, пиво – что хотите, не думайте о будущем.

Get some more booze whateva' I choose,
Мне принесли все напитки, что я заказал.
It's gotta' be less or my wallet refuse.
Нужно меньше пить, иначе я разорюсь.
Two days are tough, three days are rough,
Два дня, три дня... Уже сложно держаться на ногах.
But fuck it this party I'm shaking it up.
Но к чёрту, я расшевелю эту вечеринку.
Calling my friend, and guess where he slept
Звоню своему другу, думаю, он где-то спит.
With that house biggest hoe',
Найти его в этом доме сложно.
But he's okay, whatever they say.
Но он сказал, что всё нормально.
You say you were drugged,
Сказал, что принял что-то из наркотиков,
Refuse it was you that she stood there and hugged.
Что ему сложно было отказаться.
Three in the night outside the bar,
Три часа ночи, я уже вне бара.
Oh fuck it I fuck cuz you know how we are
Но к чёрту это, к чёрту всё, ты же знаешь,
765 click, think with the dick
Я уже почти не контролирую себя,
And girls keep on yelling "you makin' me sick"
А девчонки продолжают кричать: "Ты меня заводишь".

[chorus]
[припев]

Now it is time, the evening is mine,
Настало время, этот вечер будет моим.
A couple of beers and some vodka and lime.
Пара кружек пива, немного водки с лаймом.
All of my friends are there till' it ends, free party here
Все мои друзья будут здесь до конца, это наша вечеринка.
And enough to the bar to spend all of my money,
Кажется, достаточно тратить деньги в баре.
But not on some honey, they ain't getting any free,
Они недовольны тем, что нет бесплатной выпивки,
Still they are testing me why are you buggin' me bitch?
Но по-прежнему не дают мне покоя, испытывают моё терпение.
I wouldn't buy you a drink if I were rich!
Я не купил бы вам ничего, даже если был бы богатым!

Party, party, people on it, on it,
Танцуем, зажигаем, давайте, чуваки, давайте,
Drinkin' booze and beers and no-one cares bout' the future.
Пейте алкоголь, пиво – что хотите, не думайте о будущем.

Dancing all out, screaming and shout,
Все танцуют, кричат, орут,
Tear the whole floor up and there is no doubt,
Рвут танцпол. Несомненно,
That we rule the floor, dancing and more,
Этот танцпол наш, зажигаем без конца,
Drunker and crazy than ever before,
Мы пьянее и бесшабашнее, чем когда-либо прежде.
Now it's my turn, sit down and learn,
Моя очередь сесть и учиться
Get three four five girls without some concern.
Зажигать с тремя, четырьмя, пятью девчонками и не беспокоиться ни о чём,
Friends are the same it is a game