Том Джонс - Brother, Can You Spare A Dime ("Брат, подай хоть что-нибудь"), 1970 г. В начале 30-х годов эту песню впервые исполнил Бинг Кросби, а вскоре уже с русским текстом перепел Леонид Утёсов... | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Том Джонс
• Brother, Can You Spare A Dime ("Брат, подай хоть что-нибудь"), 1970 г. В начале 30-х годов эту песню впервые исполнил Бинг Кросби, а вскоре уже с русским текстом перепел Леонид Утёсов...

Once I built a railroad, made it run
Made it race against time
Once I built a rairoad, now it's done
Brother can you spare a dime?
Once I built a tower to the sun
Brick and rivet and lime
Once I built a tower, now it's done
Brother can you spare a dime?

Once in khaki suits
Gee, we looked swell
Full of that yankee doodle de dum
Half a million boots went slogging through hell
I was the kid with the drum
Say don't you remember, they called me Al
It was Al all the time
Say don't you remember, I'm your pal!
Buddy can you spare a dime?

Однажды я построил железную дорогу, она заработала,
Стала бежать наперегонки со временем.
Однажды я построил железную дорогу, теперь она разрушена.
Друг, у тебя не найдется 10 центов?
Однажды я построил башню к солнцу
Из кирпича, заклепок и извести.
Однажды я построил башню, теперь она разрушена.
Друг, у тебя не найдется 10 центов?

Надев костюмы хаки,
Да-а, мы выглядели важными,
Полные пресловутой американской спеси!
Полмиллиона ботинок шли вяло сквозь ад,
Я был парнем с барабаном.
Скажи, разве ты не помнишь, что меня называли Алом?
Я всегда был Алом.
Скажи, разве ты не помнишь, что я твой друг?
Дружище, у тебя не найдется 10 центов?


Том Джонс еще тексты

Перевод Translate.vc