Тони Димитрова - За тебе хората говорят(очень красивая старая болгарская песня) http://vkontakte.ru/app1841357 | Текст песни

• Тексты песен
• Тони Димитрова
• За тебе хората говорят(очень красивая старая болгарская песня) http://vkontakte.ru/app1841357

Отдавна хората говорят,
че ти си тъмен летен облак.
Прииждаш бързо и отминаваш
и после сто беди след теб оставяш.
Прииждаш бързо и отминаваш
и после сто беди след теб оставяш.

Но да повярвам не, не мога,
аз виждам слънце в твоя поглед.
С лъчи от нежност ти все ме галиш
и страсти огнени във мене палиш.
С лъчи от нежност ти все ме галиш
и страсти огнени във мене палиш.

И още хората говорят,
че ти напомняш дъжд пороен.
Заливаш крехки треви зелени,
погубваш всекиго, най-много мене.
Заливаш крехки треви зелени,
погубваш всекиго, най-много мене.

Да вярвам в думи не, не искам,
за мене ти си ручей бистър!
Пред тебе само аз коленича
отпивам светлина и те обичам
Пред тебе само аз коленича
отпивам светлина и те обичам.

Перевод
Люди говорят, что ты подобен
Туче летом –
Быстро появляешься и исчезаешь,
Оставляя после себя сотни бедствий

Но нет, я не могу в это поверить,
Когда я вижу солнце в твоих глазах
С лучами нежности, которые ласкают меня
И огнем страсти, который ты во мне разжигаешь

Еще люди говорят,
Что ты как ураганный дождь,
Заливающий хрупкую зеленую траву,
Губящий всех,
А больше всего меня

Нет, я не хочу верить в эти слова,
Для меня ты чистый ручей,
Я склоняюсь на колени перед тобой
Чтобы пить твой свет,
И я люблю тебя.

Перевод (мой)
Люди говорят, что ты подобен
Туче летом –
Быстро появляешься и исчезаешь,
Оставляя после себя сотни бедствий

Но нет, я не могу в это поверить,
Когда я вижу солнце в твоих глазах
С лучами нежности, которые ласкают меня
И огнем страсти, который ты во мне разжигаешь

Еще люди говорят,
Что ты как ураганный дождь,
Заливающий хрупкую зеленую траву,
Губящий всех,
А больше всего меня

Нет, я не хочу верить в эти слова,
Для меня ты чистый ручей,
Я склоняюсь на колени перед тобой
Чтобы пить твой свет,
И я люблю тебя.

Отдавна хората говорят,
че ти си тъмен летен облак.
Прииждаш бързо и отминаваш
и после сто беди след теб оставяш.
Прииждаш бързо и отминаваш
и после сто беди след теб оставяш.

Но да повярвам не, не мога,
аз виждам слънце в твоя поглед.
С лъчи от нежност ти все ме галиш
и страсти огнени във мене палиш.
С лъчи от нежност ти все ме галиш
и страсти огнени във мене палиш.

И още хората говорят,
че ти напомняш дъжд пороен.
Заливаш крехки треви зелени,
погубваш всекиго, най-много мене.
Заливаш крехки треви зелени,
погубваш всекиго, най-много мене.

Да вярвам в думи не, не искам,
за мене ти си ручей бистър!
Пред тебе само аз коленича
отпивам светлина и те обичам
Пред тебе само аз коленича
отпивам светлина и те обичам.

Тони Димитрова еще тексты