Лесной певец, Дрозд-пересмешник: Слыхал ли ты? Я ей не мил! Уж дню конец, Уснул орешник, Свои мечты Я схоронил... О, пробуди Задорной гаммой Ты душу мне – Ведь ей невмочь! Сам посуди – С той встречи самой Я как во сне – На сердце ночь... А если вдруг Тот голос нежный, Чьи клятвы – ложь, Слыхал и ты, Пернатый друг, Что так прилежно С утра поешь До темноты, О, для меня Напев дразнящий Ты слов ее Вновь повтори, На склоне дня, Среди летящих В небытие Лучах зари.
Франсис Вьеле-Гриффен, «Поэмы и стихотворения», перев. А. Эфрон