Гуру Песен Популярное
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Трио Лос Панчос - Беса Ме Мучо | Текст песни

Бесаме Мучо
Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.

Приведу еще один перевод. Он не дословный, но литературный и, вдобавок, более-менее ложится в размер песни.

«Песня сердца»
(Слова и музыка Консуэлы Веласкес,
перевод Гарольда ЭльРегистана, 1941 год)

В грустный час,
В час расставанья,
Слёзы сдержи, дорогая,
Не плачь, не тоскуй.
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Крепче, родная, целуй.

Ночь ведь последняя
Скоро кончается,
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.

В грустный час
Ласковым взглядом
Сердце согрей мне, родная,
На долгие дни.
В грустный час
Плакать не надо.
Крепче, нежней
На прощанье меня обними!

Ночь ведь последняя
Скоро кончается.
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.

ЕЩЁ один текст песни:
Целуй меня крепче!

Бес во мне! Бес меня мучит!
От поцелуев твоих я горю как в огне!
Бес во мне! Нет тебя лучше!
И без тебя не звучать в моём сердце струне…

Крепче целуй меня,
Взглядом волнуй меня,
Ночь коротка для двоих!
Крепче люби меня
И погуби меня
В жарких объятьях своих!

Так целуй ты меня крепче!
Так, если б самой последней была эта ночь!
Так целуй ты меня крепче!
Как же смогу я разлуку с тобой превозмочь?

Другие названия этого текста
  • Трио Лос Панчос - Беса Ме Мучо (0)
  • Лос Панчос - Бесаме мучо (0)
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1
Видео
  • Besame Mucho by Trio Los Panchos Besame Mucho by Trio Los Panchos
    Music & lyrics written by Consuelo Velasquez of Mexico in 1941. According to ...
  • Maestoso Trio,Besame Mucho, by Trio los ... Maestoso Trio,Besame Mucho, by Trio los ...
    Maestoso Trio,Besame Mucho, by Trio los Panchos MOV02125 ... Maestoso Trio, Historia ...
  • Trio los Panchos - Bésame Trio los Panchos - Bésame
    Music. "Besame Mucho" by Los Panchos (Google Play • AmazonMP3 • iTunes) ... Play now ...
  • Trio Los Panchos - Besame Mucho (Gabin ... Trio Los Panchos - Besame Mucho (Gabin ...
    Trio Los Panchos - Besame Mucho (Gabin Nogueira Remix) FREE DOWNLOAD ▻ https ...
  • Trio Los Panchos ~ Bésame Mucho. with Lyrics ... Trio Los Panchos ~ Bésame Mucho. with Lyrics ...
    Trio Los Panchos ~ Bésame Mucho. with Lyrics ... Los Panchos Obsesion Besame mucho Quiza ...
  • Gigliola Cinquetti & Trio Los Panchos - Besame ... Gigliola Cinquetti & Trio Los Panchos - Besame ...
    Gigliola Cinquetti & Trio Los Panchos - Besame Mucho / sᴇᴠᴅᴀ. TheTatlidiken ...
  • Explicado - Besame Mucho - Trio Los Panchos ... Explicado - Besame Mucho - Trio Los Panchos ...
    Explicado - Besame Mucho - Trio Los Panchos ... Los Panchos Obsesion Besame mucho Quiza ...