ТРУДНО СКАЗАТЬ немецкая нар. песня - исп. ансамбль "РЕНЕССАНС" рук.Л.Колпышева 2010 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ТРУДНО СКАЗАТЬ немецкая нар. песня
• исп. ансамбль "РЕНЕССАНС" рук.Л.Колпышева 2010

Нынче мой Франц придет в гости опять…
То ли через дол и горы Оммергау,
То ли через город Обер-Оммергау,
То ли, может, вообще не придет –
Трудно сказать!

«Что нам подарит Франц?» - шепчет мне мать.
То ли полушалок алый получу,
То ли шелк на покрывало получу,
То ли, может, вообще ничего –
Трудно сказать!

Франц мой решил со мной свадьбу сыграть!
То ли буду с ним я долю разделять,
То ль позволю вволю в поле погулять,
То ли, может, вообще прогоню -
Трудно сказать!

Heut kommt der Hans zu mir
freut sich die Liesl
Ob er aber über
Oberammergau
oder aber über Unterammergau
oder aber überhaupt nicht
kommt
ist nicht gewiss.

Heut geht die Lies' mit mir
Zum Schützenfest.
Ob sie aber über Oberammergau,
Oder aber über Unterammergau
Oder aber überhaupt net geht,
Steht noch net fest.

Wenn die Uhr zwölfe schlagt
Gehn wir nach Haus.
:|Ob wir aber über Oberammergau,
Oder aber über Unterammergau
Oder aber überhaupt net geh'n
Ist noch net 'raus.

(Hans isst den Schweizerkäs
Mit dem Gebiss.
Ob er'n aber übern Oberkiefer kaut,
Oder aber übern Unterkiefer kaut,
Oder aber überhaupt nicht kaut,
Ist nicht gewiss.)

Melodie: Himmel und Erde müssen vergehn