Тюргэн Кам - Аграфена удаган (сл. А. Уваровского, remix Hedningarna) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Тюргэн Кам
• Аграфена удаган (сл. А. Уваровского, remix Hedningarna)

Силы старца покидали,
Бедный в тайне изнывал
Духи мучить начинали,
Он преемника искал.
Рад Таюк был госте юной,
Он ей радости сулит
Слово хитрое оюна
Сердце девы шевелит.
Скоро все она решила
И дорогою домой
Медный крестик схоронила
Аграфена под волной

Часто грешница бывала
У оюна по ночам
И на памяти держала
Заклинания духам.

Так все лето проводила,
Умер осенью шаман.
Старика похоронила
Молодая удаган.

* Получив в наследство силу старика и его
* невидимых слуг, Аграфена-хотун зажила в холе и
* неге.

Дни довольства наступили,
Льется счастие рекой;
Духи верные служили
Аграфене молодой.
С сосен кору добывали.
Приносили бурдуку,
В кашу масла прибавляли
По огромному куску.

За водой они ходили,
На очаг бросали дров,
Молодых кобыл доили
И пасли они коров.
У горящего полена
В шубе с рысью и бобром
Жирно ела Аграфена,
Запивая кумысом.

* Но однажды она решила съездить в Жиганск и
* случайно влюбилась в русского парня.
* Как утверждает поэт, и добрый молодец по
* наущению духов тут же воспылал к таежной
* гостье страстью.
* Но, поняв, что шаманке и христианину не быть
* вместе, Аграфена, вернувшись домой, решила
* распроститься со своими духами.
* Она думала, что, "изменив однажды богу, трудно
* ль черта провести", однако все оказалось не
* так-то просто. Целый день удаганка пыталась
* уничтожить своего главного идола-барылаха —
* "в воду с камнем опускала, жгла в пылающих
* дровах", но "гасло пламя вкруг шайтана, из воды
* он выплывал". Под вечер ей ничего не осталось
* сделать, как только зарыть в овраге идола вместе
* с бубном- тюнгюром и колотушкой-былаяхом.
* Но в полночь раздался стук в дверь, и перед
* Аграфеной предстал умерший наставник-ойун. Он
* заявил:

"Не уйду без барылаха,
— Я пришел сюда за ним.
Ободрись, хотун, от страха:
Мы тебе не повредим".

* И к оврагу боязливо
* Аграфена побрела.
* Там рукою торопливой
* Скоро насыпь разгребла.

Взял Такж тюнгюр заветный,
Былаяхом загремел.
И мгновенно рой несметный
Аджараев налетел.
За обиду, за измену,
За поступок роковой
Страшно мучить Аграфену
Духи кинулись толпой...
Уж редела тьма ночная,
Как шаманка умерла;
И исчезла стая злая
В безднах адского села.

Долго труп в пустынном поле
Окровавленный лежал.
Зверь бежал оттоль неволей,
Ворон мимо пролетал.

* Лишь в конце концов перепутанные такой
* расправой охотники
* "струсив, жертву принесли
* и над Леной, в холм готовый,
* Аграфену погребли".

Стало все, как прежде было
В той печальной стороне,
Лишь над грешною могилой
Мрачно днем и при луне...