Гуру ПесенУ. Шекспир - Сонет 90-й | Текст песни
Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда
(пер. Маршака)
Другие названия этого текста
- У. Шекспир - Сонет 90-й (0)
- Трио " Меридиан " - У. Шекспир - Сонет № 90 (0)
- Татьяна и Сергей Никитины - Сонет №90 У.Шекспир (пер. С.Маршака) (0)
- Сергей Никитин. - 90-й сонет Шекспира(Уж если ты разлюбишь...) (0)
- Трио "Меридиан" - 90-й сонет Шекспира(Уж если ты разлюбишь...) (0)
- Никитины - Уж если ты разлюбишь -так теперь (0)
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1
Видео
-
Уильям Шекспир - сонет №90 - перевод - С.Я.Маршак, исполняет ...
ЛЮБЛЮ, ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ прекрасные сонеты Шекспира... Маршак донёс, как никто другой, их сущность... Прекрасный перевод ! -
Есть одна беда: твоей любви лишиться навсегда - Уильям Шекспир - Сонет№90 - Читает ...
НИКОЛАЙ ОБАБКОВ ( www.youtube.com/user/ObabkovNikolay ) представляет сонет№90 в проекте "СОНЕТЫ ... -
Sonnet 090 by William Shakespeare (Сонет 90 Уильяма ...
Sonnet 090 by William Shakespeare (Сонет 90 Уильяма Шекспира) ... Уильям Шекспир стихи на ... -
Тебе красота дана на очень краткий срок # Уильям Шекспир Сонет 13 # Николай Обабков ...
читает 13 сонет Шекспира в проекте "Сонеты" Уильяма .... Уильям Шекспир - сонет №90 - перевод - С.Я.Маршак ... -
Если ты разлюбишь -так теперь - Уильям # Шекспир - #Сонет№90 - Читает Николай ...
"Уж если ты разлюбишь - так теперь"- Ваш личный консультант по актерскому мастерству и публичным выступлениям ... -
У.Шекспир - Сонеты. Людмила Красицкая
Москва, Особняк Носова. Концерт студии "Собеседник" при ЦДУ РАН. Руководитель С.П.Серова. 21.10.2014.