Удам - Монгольская песня про маму - Алсад суугаа ээҗ минь (Mother in the Dream) | Текст песни

• Тексты песен
• Удам
• Монгольская песня про маму - Алсад суугаа ээҗ минь (Mother in the Dream)

Адаптация на калмыцкий, с переводом с монгольского на русский помогла Нюдля Тюрбеева, спасибо ей.

Допольнительные правки для музыкальной мелодичности текста на русском внёсли Данил Катков(vk.com/pro100dyx), Яромир Соборный и Радмир Алтайнов.

Алсад сууһаа ээҗ / Недалеко сидящая мама
Үгнь: П. Лхамсурэн
Айснь: А Тегсжаргал
Дуулҗахнь: Удмаа Өвр Моңһлын дууч көвүн
G-A-D-Hm
Сүүмих зергләнд гегә аньрлад / В тусклом мираже светом озаряя
Сүзглхин ирхнд ээҗ минь бодогдна / С верой приходящей мама узнаеться
Күүкән ирнә гиҗ сууга өргәд / Думая что сын скоро вернёться
Күсл чилтл алсг ширтәд / Мечтая всегда и смотря вдаль

Давтвр:
Алсад сууһаа ээҗ минь / В неком отдалении сидит моя мама
Әмин хәәртә шүтән минь билә / Живым, любым Богом мне была

Задhа теңгрт үүлнь замхрна / В высоком небе плывут облака
Зальврхн ирхнд ээҗ минь бодогдна / В молитвах приходящих мама узнаеться
Арһсна цогонд цәәhән бүләлҗ / В жаре уголька греющая чай
Аньсг чилтл алсг ширтәд / Не смыкая глаз, смотри она вдаль

Давтвр:
Алсад сууһаа ээҗ минь / В неком отдалении сидит моя мама
Әмин хәәртә шүтән минь билә / Живым, любимым Богом мне была

Көкрсн уулснь холд үзгднә / Голубеющие горы видны вдали
Көвүнә седкл гегәрәд бәәнә / У сына на душе становится светлей
Күүнә нертә көвүнчнь йовна / Сын твой в люди выбивается
Күслитн нимгләд йовад очндо / Он идет свершать твои мечты

Давтвр:
Алсад сууһаа ээҗ минь / В некотором отдалении сидит мама моя
Әмин хәәртә шүтән минь билә / Живым, любимым божеством моим была

Удам еще тексты