Ф. Шуберт. "Любимый цвет" - Йен Бостридж, Мицуко Утида | Текст песни

• Тексты песен
• Ф. Шуберт. "Любимый цвет"
• Йен Бостридж, Мицуко Утида

№ 16 из цикла "Прекрасная мельнициха"
(подстрочный перевод)

В зеленое хочу я одеться,
В зеленую плакучую иву:
Мое сокровище так любит зеленый цвет.
Хочу искать кипарисовую рощу,
Поле зеленого розмарина:
Мое сокровище так любит зеленый цвет.

В добром здравии к веселой охоте!
В добром здравии по полям и кустарникам!
Мое сокровище так любит охоту.
Дичь, на которую я охочусь, это смерть;
Поле – я зову его отсутствие любви:
Мое сокровище так любит охоту.

Выройте мне могилу в сырой земле,
Покройте меня зеленым дерном:
Мое сокровище так любит зеленый цвет.
Ни черного креста, ни пестрого цветка,
Зеленое, всё зеленое кругом!
Мое сокровище так любит зеленый цвет.