Федор Чертов - воспоминания о Ефиме Тарасовиче Сопелкине и его позиции относительно Н.Г. Бабкиной | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Федор Чертов
• воспоминания о Ефиме Тарасовиче Сопелкине и его позиции относительно Н.Г. Бабкиной

Не далёко ё от Киева — за двенаццэть вёрст,
Там и жили на за́ставы буга́тыре,
Караулили-хранили стольнёй Киев да град,
5
Не видали не конного, не пешёго,
Не прохожёго, ни ле проежжёго.
Э да их было двенаццеть все бога́тырей:
Да за ста́ршого был Илья Муромеч,
Под им был Самсон да Колыбанович,
372
10
Ай Добрыня да был у ёго во писарях,
А Олёша жил во конюхах,
Кабы Мишка Торопанишка чашки-ложки мыл,
Чашки-ложки мыл да поварёночки.
Да не серой-ёт волк не прорыскиват,
15
Да не черной медвед не прохаживат,
Да вставаёт старо́й да по ютру рано́,
Да й выходит старой вон на юличю,
Да берёт-де старо́й да подзорную трубочку.
Да он и смотрит под сторону под западню —
20
Кабы там да стоят горы ледяныя.
Посмотрел под сторонушку под северну —
Кабы там да стоит морё синёе.
Посмотрел под сторону обедничну —
Кабы там стоит да полё чистоё,
25
Ай ведь ездит бог̇атырь забавляетцэ,
Кверху он стрелочку постреливат,
На сыру землю́ он стрелку не юраниват,
На лету́ ту стрелочку подхватыват.
На одном-то колене держи́т чернильницу,
30
На друго́м-то колене дёржи́т гумажечку,
И пишет бога́тырь скорограмотку.
Ай подъеждяёт бога́тырь к белу́ шатру,
Подбрасывает грамотку старо́му казаку.
А и берёт старо́й эту грамотку,
35
Да заходит старо́й во белой шатёр,
Заревел-закричал громким голосом:
«Не́ время нам спать, пора встова́ть,
От великого вы сону пробужатися,
От великого хмелю просыпатися!»
40
А вот скокали ребята на резвы́ ноги́,
Умывались ребята ключевой водой,
Утирались чистым полотенышком.
Вот и стал читать ста́рый скорограмотку:
«Уж я еду-де к вам в стольный Киев-град,
45
Греметь-шурмовать у вас в стольнем Киеве,
Стара́ казака к себе в полон возьму,
Молоду́ его кнегину за себя возьму,
Добрыню Микитичя во писари,
А Олёшу Поповиче во конюхи,
50
Как бы Мишку Торопанина чашки-ложки мыть,
Чашки-ложки мыть да поварёночки.
Белой я шатёр у вас на дым спущу,
А светые иконы на поплав воды».
Ай вот и стал старо́й их выспрашивать:
55
«Да кого мы пошлём да во чи́сто полё,
Во чисто́ полё пошлём да за бога́тырем?
А послать нам Мишку Торопанишку,
373
А у нас Мишка роду торопливого —
Заеви́т потерят свою буйну го́лову.
60
А пошлём мы Добрынюшку Микитичя,
Добрыня роду у нас вежливого:
Он умеет с бога́тырем съехатьсэ,
Он умеет бога́тырю ведь честь воздать».
Вот и стал тут Добрынюшка срежатисэ.
65
Только видели, как Добрыня на коня вскочил,
Только видели: Добрыня в стременя ступил.
Только видят: в чистом полё курева́ стоит,
Курева́ стоит да дым столбом валит,
У коня изо рту пламя мечетцэ,
70
У коня́ из ноздрей искры сыплютцэ,
А и хвост трубой да завиваетцэ.
Подъеждяёт Добрыня да ко бога́тырю,
Заревел тут Добрыня во пе́рвой нако́н:
«А и куда ты едёшь, куда путь дёржишь?»
75
А на ето бога́тырь не ёслушался.
Заревел-закричал ны второй нако́н:
«Ах ты ле́тишь, ворона пустопёрая,
А и ты ле́тишь, сорока загумённая,
Не воротишь к нам на за́ставу караульнюю!»
80
А на ето бога́тырь поворот даёт.
Налетел тог̇да бога́тырь на Добрынюшку —
Сосвистнул он Добрыню со добра́ коня,
Да и дал ему по жопы два потяпыша,
Да и прибавил ему два алабыша.
85
Посадил его назад на добра́ коня́:
«Поеждяй ты, Добрыня, во белой шатёр,
Да скажи от мене старичку низкой поклон,
Да пускай вами, гавнами, не заменеетця,
Самому ему со мной не поправитцэ».
90
Ай видят: идёт Добрыня не по-старому,
А и конь-то бежит не по-прежному,
Повеся́ он дёржит буйну го́лову,
Потопя́ он дёржит да очи ясныя.
Подъезждяёт Добрыня да ко белу́ шатру,
95
Да заходит Добрыня во бело́й шатёр.
Вот и стал его ста